Vão

En vano

Vão

Mientras más mentíQuanto mais menti
Menos pude creerMenos pude acreditar
El final, lo sé, sería el mismoO final, eu sei, seria o mesmo

Mientras más corríQuanto mais corri
Menos pude alcanzarteMenos pude te alcançar
El final, en vano, sería el mismoO final, em vão, seria o mesmo

Ahora sí, también quiero saberAgora sim, também quero saber
Por qué tiene que ser asíPorque que isso tem que ser assim
Espero que esta vezEspero que essa vez
No caiga sobre míNão caia sobre mim

Por más que quisieraPor mais que eu quisesse
Sé que nada fue en vanoSei que nada foi em vão
Y aunque pudieraE nem se eu pudesse
No alcanzo tus manosNão alcanço suas mãos

No seguir solo sé que es mejorNão seguir sozinho eu sei que é melhor
Y este camino ya lo sé de memoriaE esse caminho eu já sei de cor

Abrir los ojos, desentrelazar los dedosAbrir os olhos, descruzar os dedos
Ahora es hora de perder el miedoAgora é hora de perder o medo
Levanta la cabeza, mírate en el espejoErga a cabeça, se encare no espelho
Infla el pecho, y vamos, no será en vanoEstufa o peito, e bora, não vai ser em vão

Puedes creer que sé que es mejorPode acreditar eu sei que é melhor
Puedes creer que nada es en vanoPode acreditar que nada é em vão