I Am the Family Man

Soy el hombre de familia

I Am the Family Man

Viendo la televisiónWatching the tv
Escuchando las noticiasListening the news
Escucho tantoI'm hearing so much
Problema alrededorTrouble around
Una mitad de mi corazónOne half of my heart
Quisiera ir a ayudarWould go there to help
Pero la otra mitadBut the other half
Siempre me detieneAlways stops me

Mi objetivo en la vidaMy aim in life
Es amar a mi esposaTo love my wife
Pobreza y guerrasPoverty and wars
Eso es todo lo que podemos llamar vidaThat's all we can call life
Mi objetivo en la vidaMy aim in life
Es traer un hijoTo bring a child
Propósito de todas las asistenciasPurpose of all assistances
Codicia de ganancia y poderGreed of gain and power
No puedo ayudarlosI can't help them
A mi prójimoTo my fellow-man
No te pedimos cuentasWe don't call you account
Depende de tu concienciaIt's up to your conscience
No puedo ayudarlosI can't help them
Mientras soy unWhile I am a
Hombre de familiaFamily man

Los nobles sentimientos son más débiles queNoble sentiments are weaker than
El instinto de autoconservaciónInstinct of self-preservation
Como los animales protegen a sus críasAs animals protect their offsprings
Los humanos lo hacen de manera similarHumans do it similarly

Nuestras donaciones yOur donations and
Simpatía cuentanSympathy are count
Pero no pueden ser el bálsamoBut can't be the balm
De nuestros problemasOf our problems
Los hombres de familia tienenFamily men have
Que trabajar en un mundoTo work on a world
En el que sus hijosIn which their children
Puedan hacer mucho más.Can do much more.