Against the Tide

Contra la Corriente

Against the Tide

Las olas chocan, tratando de arrastrarmeWaves crash, trying to pull me down
Gritan, pero no escucharé ningún sonidoThey scream, but I won't hear a sound
Las mareas suben, pero mantengo mi posiciónTides rise, but I stand my ground
Me niego a ser ahogadoI refuse to be drowned

Me empujan, me tiran, retuercen el cuchilloThey push, they pull, they twist the knife
Dicen que debería caer, solo dejarlo morirSay I should fall, just let it die
Pero no me arrodillaré, no romperé, no me desvaneceréBut I won't kneel, won't break, won't fade
Forjaré mi camino, haré mi rutaI'll carve my path, I'll make my way

Dicen que me rinda, que lo deje pasarThey say surrender, let it slide
Pero nunca fui hecho para escondermeBut I was never built to hide

¡Lucho! ¡Ardo! ¡Me enfrento a la corriente!I fight! I burn! I stand against the tide
No seré arrastrado, no huiré, no me esconderéI won't be washed away, I won't run, I won't hide
Sin cadenas, sin miedo, sin peso en mi espaldaNo chains, no fear, no weight on my back
Empujo, me levanto, nunca miro atrásI push, I rise, I'm never looking back

Cada tormenta solo alimenta mi rabiaEvery storm just fuels my rage
Cada cicatriz escribe una nueva páginaEvery scar writes a brand-new page
¿Quieres que esté en silencio? Te haré verYou want me silent? I'll make you see
¡Nada podrá enterrarme jamás!Nothing will ever bury me!

Dicen que me rinda, que lo deje pasarThey say surrender, let it slide
Pero nunca fui hecho para escondermeBut I was never built to hide

¡Lucho! ¡Ardo! ¡Me enfrento a la corriente!I fight! I burn! I stand against the tide
No seré arrastrado, no huiré, no me esconderéI won't be washed away, I won't run, I won't hide
Sin cadenas, sin miedo, sin peso en mi espaldaNo chains, no fear, no weight on my back
Empujo, me levanto, nunca miro atrásI push, I rise, I'm never looking back

Cada tormenta solo alimenta mi rabiaEvery storm just fuels my rage
Cada cicatriz escribe una nueva páginaEvery scar writes a brand-new page
¿Quieres que esté en silencio? Te haré verYou want me silent? I'll make you see
¡Nada podrá enterrarme jamás!Nothing will ever bury me

Dicen que me rinda, que lo deje pasarThey say surrender, let it slide
Pero nunca fui hecho para escondermeBut I was never built to hide

¡Lucho! ¡Ardo! ¡Me enfrento a la corriente!I fight! I burn! I stand against the tide
No seré arrastrado, no huiré, no me esconderéI won't be washed away, I won't run, I won't hide
Sin cadenas, sin miedo, sin peso en mi espaldaNo chains, no fear, no weight on my back
Empujo, me levanto, nunca miro atrásI push, I rise, I'm never looking back

¡Déjalo romper! ¡Déjalo chocar!Let it break! Let it crash
Nunca me doblaré, nunca me romperéI'll never bend, I'll never crack
Intentaste hundirme, pero no me ahogaréYou tried to sink me, but I won't drown
Sigo aquí, ahora estoy de pieI'm still here, I'm standing now

¡Lucho! ¡Ardo! ¡Me enfrento a la corriente!I fight! I burn! I stand against the tide
No seré arrastrado, no huiré, no me esconderéI won't be washed away, I won't run, I won't hide
Sin cadenas, sin miedo, sin peso en mi espaldaNo chains, no fear, no weight on my back
Empujo, me levanto, nunca miro atrásI push, I rise, I'm never looking back