Endless Loop

Bucle Infinito

Endless Loop

Tic, tac, otro día se fueTick, tock, another day's gone
Los mismos errores siguen aquíSame mistakes keep dragging on
Corriendo rápido pero quietoRunning fast but standing still
Atrapado en mi voluntad destrozadaTrapped inside my shattered will

Intento romper, pero las cadenas se aprietanI try to break, but the chains get tighter
Cada paso, las llamas arden másEvery step, the flames burn higher
Grito, pero nadie escuchaI scream, but no one hears
Ahogándome en mis propios miedosDrowning in my own fears

Intento romper, pero las cadenas se aprietanI try to break, but the chains get tighter
Cada paso, las llamas arden másEvery step, the flames burn higher
Grito, pero nadie escuchaI scream, but no one hears
Ahogándome en mis propios miedosDrowning in my own fears

Cayendo más profundo, no puedo escaparFalling deeper, can't escape
Ecos riéndose en mi caraEchoes laughing in my face

Una y otra vez, aquí vamos de nuevoRound a round, here we go again
Atrapado en este bucle infinitoStuck inside this endless loop
Luchando contra el destino, pero nunca acabaFigthing fate, but it never ends
Atrapado en la verdad de mi propia menteTrapped inside my own mind's truth

Las manos tiemblan, ojos bien abiertosHands are shaking, eyes wide open
El déjà vu sigue tirando, ahogandoDeja vu keeps pulling, choking
Intenté correr, pero perdí mi caminoTried to run, but lost my way
Los mismos viejos demonios llaman mi nombreSame old demons call my name

¡Sin salida! ¡Sin avanzar!No way out! No way forward
Dime por qué! ¡Dime cómo!Tell me why! Tell me how
¿Es esto real o solo otra mentira?Is this real or just another lie?

Intento romper, pero las cadenas se aprietanI try to break, but the chains get tighter
Cada paso, las llamas arden másEvery step, the flames burn higher
Grito, pero nadie escuchaI scream, but no one hears
Ahogándome en mis propios miedosDrowning in my own fears

Cayendo más profundo, no puedo escaparFalling deeper, can't escape
Ecos riéndose en mi caraEchoes laughing in my face

Una y otra vez, aquí vamos de nuevoRound a round, here we go again
Atrapado en este bucle infinitoStuck inside this endless loop
Luchando contra el destino, pero nunca acabaFigthing fate, but it never ends
Atrapado en la verdad de mi propia menteTrapped inside my own mind's truth

¡Sin salida! ¡Sin avanzar!No way out! No way forward

Las manos tiemblan, ojos bien abiertosHands are shaking, eyes wide open
El déjà vu sigue tirando, ahogandoDeja vu keeps pulling, choking
Intenté correr, pero perdí mi caminoTried to run, but lost my way
Los mismos viejos demonios llaman mi nombreSame old demons call my name

¡Sin salida!No way out

Las manos tiemblan, ojos bien abiertosHands are shaking, eyes wide open
El déjà vu sigue tirando, ahogandoDeja vu keeps pulling, choking
Intenté correr, pero perdí mi caminoTried to run, but lost my way
Los mismos viejos demonios llaman mi nombreSame old demons call my name

¡Sin salida! ¡Sin avanzar!No way out! No way forward
Dime por qué! ¡Dime cómo!Tell me why! Tell me how
¿Es esto real o solo otra mentira?Is this real or just another lie?

¡Sin salida! ¡Sin avanzar!No way out! No way forward
Tic, tac, otro día se fue.Tick, tock, another day's gone