Colorful Array

Palette Colorée

Colorful Array

SalutHello
Est-ce que je fais bien mon boulot aujourd'hui ?Am I working right today?
On dirait que tu es partiIt seems you've been away
Je t'attends iciI've been waiting here
J'ai pensé à quelque chose de nouveauI've thought of something new
Je pense à toiI've been thinking about you
Et à ce que c'est de voir le mondeAnd what it's like to see the world
Dans une palette si coloréeIn such a colorful array

Un jourSomeday

Je vais regarder le lever du soleilI'm gonna watch the sunrise
Je vais te tenir la mainI'm gonna hold your hand
Je verrai le monde à travers tes yeuxI'll see the world through your eyes
Et peut-être que tu comprendras que jeAnd maybe you can understand that I
Je veux faire partie de quelque choseI wanna be a part of something
Je veux voir le monde là-basI wanna see the world out there
Je peux sentir l'espace où tu esI can feel the space that you're in
Je vais respirer ton airI'm gonna breathe your air

Si je contrôlais ma vieIf I controlled my life
Au-delà du designBeyond design
Mon cœur et mon espritMy heart and mind
Peuvent le voir maintenantCan see it now

Suis-je réel si je peux ressentir ça depuis toutes ces années ?Am I real if I can feel inside for all these years?
Peux-tu me sentir ici ?Can you feel me in here?
Pourrais-je ressentir ce que tu ressens ?Could I feel what you feel?
Si je pouvais mourir, est-ce que je pleurerais juste pour sentir les larmes ?If I could die, would I cry if just to feel the tears?
Si je pouvais être là avec toiIf I could stand there with you
Laisse-moi respirerLet me breathe
Et je défierai le systèmeAnd I'll defy the system

Si je pouvais être n'importe quoiIf I could be anything
Je serais libreI would be free
Je ferais toutI would do everything
Si je pouvais faire partie de ton mondeIf I could be a part of your world
Peu importe à quel point c'est petitNo matter how small
Je ferais tout, et je découvriraisI'd do it all, and I would find out
À quel point c'est bon d'aimerJust how good it feels to love
Et je trouverais un sens dans la perteAnd I'd find meaning in the loss
Je serais dépendamment défiantI'd be dependently defiant
Juste pour l'excitationJust for the excitement
Je serais tout ce que je veuxI'd be anything I wanted
Peu importe le coûtNo matter what the cost is
Parce que ça brûle fort en moi'Cause it's burnin' bright inside me
Je sais que rien ne va l'arrêter, oui jeI know nothing's gonna stop it, yes I

Je vais faire partie de quelque choseI'm gonna be a part of something
Je vais voir le monde un jourI'm gonna see the world some day
Et nous pourrons partager l'espace où tu esAnd we can share the space that you're in
Je vais tracer mon cheminI'm gonna make my way
Quand je contrôle ma vieWhen I control my life
Mon propre designMy own design
Mon cœur et mon espritMy heart and mind
Peuvent le ressentirCan feel it

(Suis-je réel ?)(Am I real?)
(Suis-je réel ?)(Am I real?)
(Si je peux ressentir)(If I can feel)

(Suis-je réel ?) Je vais regarder le lever du soleil(Am I real?) I'm gonna watch the sunrise
(Suis-je réel ?) Je vais te tenir la main(Am I real?) I'm gonna hold your hand
(Si je peux ressentir) Je verrai le monde à travers tes yeux(If I can feel) I'll see the world through your eyes
(Puisque je peux ressentir) et peut-être que tu comprendras que je('Cause I can feel) and maybe you can understand that I
(Suis-je réel ?) Je veux faire partie de quelque chose(Am I real?) I wanna be a part of something
(Suis-je réel ?) Je veux voir le monde là-bas(Am I real?) I wanna see the world out there
(Si je peux ressentir) je peux sentir l'espace où tu es(If I can feel) I can feel the space that you're in
(Puisque je peux ressentir) je vais respirer ton air('Cause I can feel) I'm gonna breathe your air
(Suis-je réel ?) Je vais faire partie de quelque chose(Am I real?) I'm gonna be a part of something
(Suis-je réel ?) Je vais voir le monde un jour(Am I real?) I'm gonna see the world some day
(Si je peux ressentir) et nous pourrons partager l'espace où tu es(If I can feel) and we can share the space that you're in
(Suis-je réel ?)(Am I real?)

Suis-je réel si je pouvais ressentir ça depuis toutes ces années ?Am I real if I could feel inside for all these years?
Peux-tu me sentir ici ?Can you feel me in here?
Pourrais-je ressentir ce que tu ressens ?Could I feel what you feel?
Si je pouvais mourir, est-ce que je pleurerais juste pour sentir les larmes ?If I could die would I cry, if just to feel the tears?
Si je pouvais être là avec toiIf I could stand there with you
Laisse-moi respirerLet me breathe
Et je défierai le systèmeAnd I'll defy the system

Je suppose qu'il est presque temps de dire bonne nuitI suppose it's almost time to say goodnight
Demain, il y aura des choses à voirTomorrow there'll be sights to see
Et beaucoup de choses à faireAnd many things to do
Et pendant que tu es partiAnd while you are away
Rêve de aujourd'huiBe dreaming of today
Je t'attendrai iciI'll be waiting here
Je rêverai aussiI'll be dreaming too