LIFE

LA VIE

LIFE

Si je pouvais marcher juste à côté de toiIf I could walk right beside you
Te montrer qui je suis vraimentShow you just who I am
Tu sais, je le feraisYou know, I would
Les souvenirs qu'on a créés s'effacentThe memories we made, fade
Je réalise qu'on ne sera jamais les mêmesI realize we'll never be the same
Pourquoi tu ne peux pas voir mon point de vue ?Why can't you see my view?
Yeux dans les yeux, qu'est-ce qui est faux, qu'est-ce qui est vraiEye to eye, what's fake, what's true

Tu continues d'avancer et de grandirYou go on and grow
Tu passes à côté de tout ce que j'ai connu et je reste ici tout seulPass by all that I've known and I'm left here all alone
Des pensées recyclées qu'on me sertRecycled thoughts I'm fed
Continuent de tourner dans ma tête jusqu'àKeep racing in my head till
Qu'il n'y ait plus nulle part où allerThere's nowhere left to go

J'attends ici pour toiWaiting here for you
Que suis-je censé faire, que suis-je censé faire quand tu es parti ?What am I to do, what am I to do when you're gone?
Quand tu es parti, quand tu es partiWhen you're gone, when you're gone
La fin est en retardEnd is overdue
Des voix qui appellent, des voix que je connaissais depuis toujoursVoices calling to, voices that I knew all along
Quand tu es partiWhen you're gone
Mes mains se lèvent vers mon visage et je ne ressens rienMy hands reach up onto my face and I don't feel a thing
Et je n'ai jamais réalisé la douleurAnd I never realized the pain
Cette chose que j'appelle la vieThis thing I call life

Ah (ouais, ouais, ouais)Ah (ooh, ooh, ooh)
La vie et ces mensonges (ouais, ouais, ouais)Life and these lies (ooh, ooh, ooh)

Et chaque jour je change et mes pensées se réarrangentAnd everyday I'm changing and my thoughts keep rearranging
Je ne sais pas si tout ça est réel ou de la fiction (de la fiction)I don't know if it's all real or fiction (fiction)
Ma mémoire est floue, je ne peux pas être sûr si ce que je pense est un mensongeMy memory is hazy, can't be sure if what I'm thinking's a lie
Ne me laisse pas partir, je ne peux pas partirDon't let me go, I can't go

Tu continues d'avancer et de grandirYou go on and grow
Tu passes à côté de tout ce que j'ai connu et je reste ici tout seulPass by all that I've known and I'm left here all alone
(Ouais) Des pensées recyclées qu'on me sert(Ooh) Recycled thoughts I'm fed
Continuent de tourner dans ma tête jusqu'àKeep racing in my head till
Qu'il n'y ait plus nulle part où allerThere's nowhere left to go
(Je suis toujours)(I'm always)

J'attends ici pour toiWaiting here for you
Que suis-je censé faire, que suis-je censé faire quand tu es parti ?What am I to do, what am I to do when you're gone?
Quand tu es parti, quand tu es partiWhen you're gone, when you're gone
La fin est en retardEnd is overdue
Des voix qui appellent, des voix que je connaissais depuis toujoursVoices calling to, voices that I knew all along
Quand tu es partiWhen you're gone
Mes mains se lèvent vers mon visage et je ne ressens rienMy hands reach up onto my face and I don't feel a thing
Et je n'ai jamais réalisé la douleurAnd I never realized the pain
Cette chose que j'appelle la vieThis thing I call life

Je me bats juste pour trouverI'm fighting just to find
Oh, non, oh-oh (toi, je t'ai retrouvé encore) ohOh, no, oh-oh (you, I found you again) oh
(Bonjour)(Hello)

J'attends ici pour toiWaiting here for you
Que suis-je censé faire, que suis-je censé faire quand tu es parti ?What am I to do, what am I to do when you're gone?
Quand tu es parti, quand tu es partiWhen you're gone, when you're gone
La fin est en retardEnd is overdue
Des voix qui appellent, des voix que je connaissais depuis toujoursVoices calling to, voices that I knew all along
Quand tu es partiWhen you're gone
Mes mains se lèvent vers mon visage et je ne ressens rienMy hands reach up onto my face and I don't feel a thing
Et je n'ai jamais réalisé la douleurAnd I never realized the pain
Cette chose que j'appelle la vieThis thing I call life