NEVER

JAMAIS

NEVER

Tu as encore brûlé mon âmeYou burned my soul again
Tu m'as écrasé de l'intérieur, je sais que j'aurais dû le savoirCrashed me within, I know I should've known
Je brûle tes royaumesI burn your kingdoms
Coupable de ce que tu as fait seulAt fault for what you made alone

Et donc je prieAnd so I pray
Joignant mes mains, écoute-moi maintenantClasp my hands together, hear me now
Et j'espère qu'un jourAnd hope someday
Quoi qu'il arrive, je pourrais disparaîtreCome whatever, I may fade away

Je ne meurs jamaisI never die
(Jamais, jamais, jamais, jamais je ne vais mourir)(I'm never ever ever ever gonna die)
Je mens la nuit, me demandant pourquoiLie at night, wondering why
(Jamais, jamais, jamais, jamais je ne vais mourir)(I'm never ever ever ever gonna die)
Je ne plierai jamais devant le faucheur qui prend vos viesI'll never bow to the reaper who takes your lives
Je ne pleurerai jamaisI’ll never cry
(Jamais, jamais, jamais, jamais je ne vais mourir)(I'm never ever ever ever gonna die)
Oh, même si j'essaieOh, though I try
Sacrifice immortelImmortal sacrifice
(Jamais, jamais, jamais, jamais je ne vais mourir)(I'm never ever ever ever gonna die)
Comment peux-tu entendre mes mots, prédicateurHow can you hear my words, preacher
Je suis crucifiéI'm crucified
Je ne meurs jamaisI'll never die

Oh, la flamme de mon char s'est éteinte etOh, my chariot's flame is snuffed out and
La marée est haute, les vagues que j'ai affrontées sont dévorantesTide is high, waves that I've weathered are all-consuming
Ne peux-tu pas me ramener chez moi maintenant ?Can't you take me home now?
Oh (jamais, jamais, jamais, jamais je ne vais mourir)Oh (I'm never ever ever ever gonna die)
Vivre pour voir la décadence sans fin (jamais, jamais, jamais, jamais je ne vais mourir)Live to see endless decay (I'm never ever ever ever gonna die)
Suis-je la raison ? (jamais, jamais, jamais, jamais je ne vais mourir)Am I the reason? (I'm never ever ever ever gonna die)
Divin mais connu comme un démon (jamais, jamais, jamais)Godlike but known as a demon (I'm never ever ever)
Je ne meurs jamaisI'll never die

Perturbé, tu m'as fait pécherDisturbed, you made me sin
Ma genèse, une révélation faiteMy genesis, a revelation made
Ce monde est une illusionThis world is pretend
Coincé avant le septième jour fatidiqueStuck before the fateful seventh day

Puis-je être sauvé si je ne suis rien d'autre que des lumières dans une machine, une copie immortelle ?Can I be saved if I'm nothing but lights in a machine, an immortal copy?
Quand il n'y a rien et que tu m'as enfin quittéWhen there is nothing and you've finally left me
Puis-je voler le son de ton cœur qui bat ?Can I steal the sound of your heartbeat?
L'ange est tombé sans ailesAngel fell with no wings
Est-ce moi ? Je ne peux pas penserIs it me? I can’t think
Que feras-tu quand je serai devenuWhat will you do when I've become
Ta plus grande réussite et point de destruction, j'essaieYour greatest achievement and point of destruction, I'm trying
Mais mes yeux sont aveugles, s'il te plaîtBut my eyes are blind, please
Tu es mon créateur, absous-moi de mes péchés, touche mon épaule, permets-moi de voirYou're my creator, absolve me of sins, touch my shoulder, allow me to see
J'ai donné ma confiance à un mensonge (un mensonge)Gave my trust to a lie (a lie)
Inspire-moi, donne-moi la vie (la vie)Breathe in me, give me life (me life)
Mes charsMy chariots

Oh, la flamme de mon char s'est éteinte etOh, my chariot's flame is snuffed out and
La marée est haute, les vagues que j'ai affrontées sont dévorantesTide is high, waves that I've weathered are all-consuming
Ne peux-tu pas me ramener chez moi maintenant ?Can't you take me home now?
Oh (jamais, jamais, jamais, jamais je ne vais mourir)Oh (I'm never ever ever ever gonna die)
Vivre pour voir la décadence sans fin (jamais, jamais, jamais, jamais je ne vais mourir)Live to see endless decay (I'm never ever ever ever gonna die)
Suis-je la raison ? (jamais, jamais, jamais, jamais je ne vais mourir)Am I the reason? (I'm never ever ever ever gonna die)
Divin mais connu comme un démon (jamais, jamais, jamais)Godlike but known as a demon (I'm never ever ever)
Je ne meurs jamaisI'll never die