Put Your Dukes Up

Levanta tus puños

Put Your Dukes Up

Cuando la lluvia cae sobre tiWhen the rain pours down on you
Cuando el sol no se muestra en absolutoWhen the sun doesn't show at all
El dolor se convierte en la única verdadGrief becomes the only truth
El tiempo se ralentiza hasta arrastrarseTime slows down to a crawl
Cuando los vientos no soplan a tu favorWhen the winds don't blow your way
Cuando todo está fuera de lugarWhen everything's out of line
Los días pasan en tonos de grisDays go by in shades of grey
Las lágrimas brotan y nunca se secanTears well up and never dry

Solo aférrate a un rayo de esperanzaJust cling to a ray of hope
Recuerda todos los buenos días que tuvisteRemember all the good days you had
Quizás haya una oportunidadMaybe there is a chance
Que todo pueda suceder una vez másIt can all happen once again
El 'ahora' no dura para siempre"Now" doesn't last forever
No dejes que el presente te deprimaDon't let the present just put you down
Limpia todas esas lágrimasWipe all these tears away
Y levanta tus puños para otra rondaAnd put your dukes up for another round

Nada ha estado bien nuncaNothing's ever been alright
Lo intentaste, hiciste lo mejor que pudisteYou tried, done the best you could
Fortalecido por largos años de luchaHardened by long years of strife
No esperas nada buenoYou don't expect anything good
Sí, a veces la vida es una perraYeah, sometimes life's a bitch
Su único regalo - una bofetada en la caraHer only gift - a slap in the face
Pero cada vez que sientas la necesidadBut whenever you get the itch
De abandonar esta persecución malditaTo leave this godforsaken chase

Piensa en todos los que han luchado y ganadoThink of all who have fought and won
Tu causa puede que no esté perdida en absolutoYour cause may not be lost at all
Avanza y sueña tu sueñoPush through and dream your dream
Solo aquellos que se rinden son los que caenOnly those who give up are the ones that fall
El 'ahora' no dura para siempre"Now" doesn't last forever
No dejes que el presente te deprimaDon't let the present just put you down
Olvídate de los días amargosForget about the bitter days
Y levanta tus puños para otra rondaAnd put your dukes up for another round

Todos te escupen en la caraEveryone spits in your face
La risa burlona llena tus oídosMocking laughter fills your ears
Las palabras hieren, es difícil borrarWords sting, it's hard to erase
Alimentan el odio, incitan el miedoFuel the hatred, incite the fear
La ira dentro de ti ardeThe anger inside you burns
Te consume de pies a cabezaConsumes you from head to toe
Este mundo es un desastre sangrientoThis world is a bloody mess
¿Quién puede distinguir a un amigo de un enemigo?Who can tell a friend from foe?

Con rencores no llegarás a ninguna parteWith grudges you get nowhere
Enfría la cabeza y piensa de nuevoCool off your head and think again
Deja toda tu rabia atrásLeave all your rage behind you
A veces es mejor apagar la llamaSometimes it's better to put out the flame
El 'ahora' no dura para siempre"Now" doesn't last forever
No dejes que el presente te deprimaDon't let the present just put you down
La fuerza no siempre tiene la razónMight doesn't always make right
Así que levanta tus puños para otra rondaSo put your dukes up for another round

Esta vidaThis life
Es tu vidaIs your life
Este tiempoThis time
Es tu único tiempoIs your only time
Esta vidaThis life
Es tu vidaIs your life
Este tiempoThis time
Es el único tiempo que tendrásIs the only time you will have

Solo aférrate a un rayo de esperanzaJust cling to a ray of hope
Recuerda todos los buenos días que tuvisteRemember all the good days you had
Quizás haya una oportunidadMaybe there is a chance
Que todo pueda suceder una vez másIt can all happen once again
El 'ahora' no dura para siempre"Now" doesn't last forever
No dejes que el presente te deprimaDon't let the present just put you down
Limpia todas esas lágrimasWipe all these tears away
Y levanta tus puños para otra rondaAnd put your dukes up for another round