White Mouse

Ratón Blanco

White Mouse

No!No!
¡No más!No more!
La cara en el espejo está gritando por ayudaThe face in the mirror is screaming for help

Otra ronda, la bebida corre por mi cuentaAnother round, the drink's on me
Empezando a sentir ese cálido mareoStarting to feel that dizzy warmth
Una extraña sonrisa, una sensación de alegríaA weird smile, a feeling of joy
Como la calma antes de la tormentaJust like the calm before the storm
Pero luego la imagen comienza a romperseBut then the image starts to break
La niebla cubre tus ojos llenos de estrellasMist covers your star-filled eyes
El suelo gira fuera de controlThe floor spins out of control
La oscuridad llega, así que despídeteDarkness comes, so say goodbye

Crucificado en tu propia camaCrucified on your own bed
O en un banco de parque bajo el solOr in a park bench in the sun
Si recordaras, desearías olvidarIf you remembered, you'd wish to forget
Pero el daño no se puede deshacerBut the damage can't be undone

El ratón blanco dice: "sígueme!White mouse says: "follow me!
Que se joda el mundo, puedes ser libre,Fuck the world, you can be free,
¡Sé sincero, festeja como el infiernoBe outspoken, party like hell
Solo un trago para mantener el hechizo!Just a sip to uphold the spell!
¡Serás genial, serás una estrella,You'll be great, you'll be a star,
Nunca has sido tan popular!"You've never been so popular!"
Pero cuando el amanecer atraviesa la nocheBut when the dawn blasts through nighttime
Solo el vómito en tus zapatos sigue brillandoOnly the spew on your shoes still shines

¡No!No!
¡No más!No more!
La cara en el espejo está gritando por ayudaThe face in the mirror is screaming for help

La noche es lo peor, tu cuerpo tiemblaThe night's the worst, your body shakes
El sueño no llega, los ojos no se cierranSleep doesn't come, the eyes won't close
Empiezas a llorar, porque te das cuentaYou start to cry, 'cause you realize
Tu cuerpo grita por otra dosisYour body screams for another dose
Te sientas en la ducha por horas y horasSit in the shower for hours on end
Tienes tanto miedo de salir de casaYou're so afraid to leave the house
Estás harto de esta mierdaYou're sick and tired of this shit
Maldita sea, que se joda el ratón blancoDamn it to hell, fuck the white mouse

La verdad te golpea como mil solesTruth dawns on you like a thousand suns
Te han servido un plato amargoYou have been served with a sour dish
Si esto no puede terminarse y resolverseIf this can't be finished and done
Al menos mantenlo bajo controlAt least keep it on a short leash

¡No!No!
¡No más!No more!
¡Mantén al ratón blanco bajo control!Keep the white mouse on a leash!

Que se jodaFuck it
Termina con estoEnd it
No loDon't you
PierdasLose it
Si loIf you
UsasUse it
No loDon't
AbusesAbuse it