Slipping into Oblivion

Deslizándose hacia el olvido

Slipping into Oblivion

¡No más! Grita hasta que tus oídos sangrenNo more! Scream till your ears bleed
¡No más! Todos están locosNo more! Everyone's crazy
¡No más! No puedes soportar otro día másNo more! You can't take another day
¡No más! Tienes que esconderteNo more! Got to hide away

Todos esos rostros marcados por la locuraAll those faces marked with insanity
Avanzan con una mirada vacíaPush onward with a blank stare
Un mar abrumador de insensibilidadOverwhelming sea of numbness
A nadie le importa un carajo, a nadie le importaNobody gives a fuck, no one cares
Algunos ven a través de la mierdaFew of them see through the shit
Todos se vuelven ciegos día a díaThey all grow blind day by day
Sofocados con sus quehaceresSuffocated with their chores
Como un ejército desviadoLike an army led astray

¡No más!...No more...

El mundo que ven está ceniciento de dolorThe world they see is ashen with grief
Aferrándose a muletas, siguen adelanteHolding on to crutches, they move on
Llenos de odio, rabia y envidiaFull of hatred, rage and envy
Humanidad, compasión, todo se ha ido hace tiempoHumanity, compassion - all long gone

Este hombre quería elevarse tan altoThis man wanted to soar so high
Ahora ficha todos los díasNow he clocks in every day
Recuerdos, sueños, todo ha desaparecidoMemories, dreams - it all has vanished
Pulgada a pulgada, simplemente se esfumóInch by inch, just whisked away
Ella solo quería un poco de felicidadShe just wanted some happiness
Ahora trabaja desde el amanecer hasta el anochecerNow she works from dusk 'till dawn
Lava la vergüenza con venenoWashes shame away with poison
Lo suficiente para seguir adelante constantementeJust enough to push steadily on

¡No más!...No more...

El constante latido del tambor diarioSteady beat of the daily drum
Mantiene las emociones bajo controlKeeps emotions under the lid
Conectados al zumbido silenciosoHooked up to the silent hum
Las corrientes subterráneas fluyen con mierdaThe undercurrents flow with shit
Deslizándose hacia el olvidoSlipping into oblivion
Olvidando lo que una vez fuimosForgetting what we once were
Todos esos recuerdos que reverenciamosAll those memories we revere upon
¿Realmente ocurrió todo?Did it all really occur?

¡No más!...No more...