Um Dia Me Fez Sorrir

Un día me hizo sonreír

Um Dia Me Fez Sorrir

No te lo dijeEu não lhe disse
Que te amo por casualidadQue te amo por acaso
Todo en esta vida tieneTudo nessa vida tem
Su significadoO seu significado
No te lo dijeEu não lhe disse
Que te dejaríaQue te deixaria
Sólo pedí un descansoEu que só pedi um tempo
No me entendisteVocê não me compreendia

Y el tiempo era demasiadoE o tempo foi demais
Nunca volverásNunca voltará atrás
Para corregir los erroresPara concertar os erros
Que he cometido tantoQue eu tanto cometi
Perdí al que más amabaEu perdi quem mais amei
Sufrí como nadie másEu sofri como ninguém
Extrañado aprendíErrando eu aprendi
Pero con el tiempo no volveréMas no tempo não voltarei

Y hoy quién me hace sufrirE hoje quem me faz sofrer
Es el que una vez me hizo sonreírÉ quem um dia me fez sorrir
Y hoy quién me hace llorarE hoje quem me faz chorar
Un día fue el que lloró por míUm dia foi quem chorou por mim

Espero a que llegue la nocheEspero a noite chegar
Nunca me acostumbraréEu nunca vou me acostumar
Vivir lejosA viver distante
De quien aprendí a amarDe quem aprendi amar
Pero si no me quieresMas se não me quer
Ven a mis ojosVenha até os olhos meus
Y decirlo delante de míE diga na minha frente
Que para siempre me olvidóQue pra sempre me esqueceu

No sabías cómo decírmeloVocê não soube me dizer
De todo tu amorDe todo o seu amor
No sabías cómo explicarme por qué todo terminóVocê não soube me explicar porque tudo terminou