Oh Comely

Oh Comely

Oh Comely

Oh, belleOh, comely
Je serai avec toi quand tu perdras ton souffleI will be with you when you lose your breath
À chasser la seuleChasing the only
Mémoire significative que tu pensais avoir gardéeMeaningful memory you thought you had left
Avec une scène jolie, lumineuse et terribleWith some pretty bright and bubbly terrible scene
Qui faisait son truc sur ta poitrineThat was doing her thing on your chest
Mais, oh belleBut, oh comely
Ce n'est pas aussi joli que tu voudrais le devinerIt isn't as pretty as you'd like to guess
Dans ta mémoire, tu es ivre de ton admiration pour moiIn your memory, you're drunk on your awe to me
Ça ne veut rien dire du toutIt doesn't mean anything at all
Oh, belleOh, comely
Tous tes amis te laissent tomberAll of your friends are all letting you blow
Frémissante et mocheBristling and ugly
Éclatant de fruits tombant des trousBursting with fruits falling out from the holes
D'un ami joli, lumineux et pétillantOf some pretty bright and bubbly friend
Tu pourrais avoir besoin de dire des choses réconfortantes à ton oreilleYou could need to say comforting things in your ear
Mais, oh belleBut, oh comely
Il n'y a pas un seul ami que tu pourrais trouver iciThere isn't such one friend that you could find here
Debout à côté de moiStanding next to me
Il n'est que mon ennemiHe's only my enemy
Je vais l'écraser avec tout ce que je possèdeI'll crush him with everything I own

Dis ce que tu veux direSay what you want to say
Et accroche-toi à tes manières creusesAnd hang for your hollow ways
Bouge ta bouche pour sortir tous tes miraclesMoving your mouth to pull out all your miracles
Visés sur moiAimed for me

Ton père a fait des fœtusYour father made fetuses
Avec des dames léchant la chairWith flesh-licking ladies
Pendant que toi et ta mèreWhile you and your mother
Dormiez dans le parc de caravanesWere asleep in the trailer park
Des étincelles tonitruantes dans l'obscurité des stadesThunderous sparks from the dark of the stadiums
La musique et la médecine dont tu avais besoin pour te réconforterThe music and medicine you needed for comforting
Alors fais bouger tous tes gros doigts charnusSo make all your fat, fleshy fingers to moving
Et tire toutes tes cordes ridiculesAnd pluck all your silly strings
Et plie toutes tes notes pour moiAnd bend all your notes for me
Une musique douce et idiote est significative, magiqueSoft, silly music is meaningful, magical
Les mouvements étaient magnifiquesThe movements were beautiful
Tous dans tes ovairesAll in your ovaries
Tous en train de traire avec des fleurs charnues vertesAll of them milking with green fleshy flowers
Pendant que des pistons puissants étaient des machines sucréesWhile powerful pistons were sugary sweet machines
Sentant le sperme sous le jardinSmelling of semen all under the garden
C'était tout ce dont tu avais besoin quand tu croyais encore en moiWas all you were needing when you still believed in me

Dis ce que tu veux direSay what you want to say
Et accroche-toi à tes manières creusesAnd hang for your hollow ways
Bouge ta bouche pour sortir tous tes miraclesMoving your mouth to pull out all your miracles
Visés sur moiAimed for me

Je sais qu'ils ont enterré son corps avec d'autresI know they buried her body with others
Sa sœur et sa mère et 500 famillesHer sister and mother and 500 families
Et se souviendra-t-elle de moi 50 ans plus tard ?And will she remember me 50 years later?
J'aurais aimé pouvoir la sauver dans une sorte de machine à remonter le tempsI wished I could save her in some sort of time machine
Connaître tous tes ennemisKnow all your enemies
Nous savons qui sont nos ennemisWe know who our enemies are
Connaître tous tes ennemisKnow all your enemies
Nous savons qui sont nos ennemisWe know who our enemies are

Goldaline, ma chèreGoldaline, my dear
Nous allons plier et geler ensembleWe will fold and freeze together
Loin d'iciFar away from here
Il y a du soleil, du printemps et du vert pour toujoursThere is sun and spring and green forever
Mais maintenant nous bougeons pour ressentirBut now we move to feel
Pour nous-mêmes dans le ventre d'un étrangerFor ourselves inside some stranger's stomach
Place ton corps iciPlace your body here
Laisse ta peau commencer à se mélanger avec la mienneLet your skin begin to blend itself with mine