Oh Sister

Oh Hermana

Oh Sister

Oh hermana, no tengas miedo de míOh sister, don't be afraid of me
No te clavaré en el viveroI won't be nailing you down in the nursery
Como lo hicieron los demásJust like the rest of them did
Con esos dedos acuosos y errantes que resbalaronWith those watery, wandering fingers that slipped
Que se suponía serían gloriosos y finos.That were supposed to be glorious and fine.

Oh hermana, ¿no creerás en mí?Oh sister won't you believe in me
Solo quería ser dura con la familiaI only wanted to be hard on the family
Aquí contigo ahora en este tonto hospitalHere with you now in this silly infirmary
Tu madre hace llamadas frenéticas y ebriasYour mother makes frantic and drunk calls
Desde Alemania todo el tiempo.From germany all of the time.

Oh hermana, dulce marrón y beulaheryOh sister, sweet brown and beulahery
Y leche de tus ampollas en las joyas de tu abuelaAnd milk from your blisters on your grandmother's jewelry
Allí en el salón, completamente desnuda frente a míThere in the parlor all naked in front of me
Observando las luces a través de las grietasWatching the lights from the cracks
Creando diseños de animales de tiro con arco.Making archery animal designs.

Rose Wallace Goldeline solo mueve la boca sobre cualquier cosaRose wallace goldeline just moves her mouth over anything
Carnosa, libre y floreciente con naranjas al aire libreFleshy free and flowering with oranges out in the open
Pero no malgastes tus pecados de nuevoBut don't you waste your sins again
Ella no te necesita ni se acostará con tus amigosShe don't need you or won't fuck your friends
Y tú, tú eres estadounidense, tan importante que hierveAnd you, you're american, so important boiling over
Para demostrar que ella aún debe existirTo prove that she must still exist
Ella se mueve alrededor de su puñoShe moves herself about her fist
Y nunca le importó un cominoAnd never ever gave a shit
A todas esas palabras que estás desperdiciando de nuevoAbout all those words you're wasting again
Un sueño bastante brillante y burbujeanteSome pretty bright and bubbly wondrous dream
Que te gustaría matar y reclamarYou'd like to kill and claim
Y reclamarla como tuyaAnd claim her as your own
Pero no te preocupesBut don't you worry
Todas esas emociones delicadas y suciasAll those dainty and dirty emotions
Simplemente se van y desaparecen por sí solasJust go away and fade out on their own
Hermana, ahora que estamos de dueloSister, now that we're grieving
Nuestros dedos fallaránOur fingers will falter
Nuestros pulmones estarán goteandoOur lungs will be leaking
Uno sobre el otro y sin siquiera hablarAll over each other and without even speaking
Sabremos que ha terminado y sonreiremos y nos saludaremosWe'll know that it's over and smile and go greeting
Lo que sea que venga despuésWhatever comes next

Y oh hermanaAnd oh sister
Te estás casando con algún torbellino enojadoYou're getting married with some angry twister
Que tendrás que llevar a casaThat you'll have to carry home
Borracho todas las noches desde el cementerioDrunk every evening from the cemetery
Y si regresa medio vivo puedesAnd if he makes it back half alive you can
Enterrarlo bajo tus sábanasBury him under your sheets
Y oh hermanaAnd oh sister
Ahora que te estás yendoNow that you're leaving
No puedo imaginar que haya algún significadoI can not imagine there is any meaning
Olvidarte alguna vez pudo haber tenido el sentimiento que te hizo seguir adelanteForgetting you ever could once had the feeling that made you keep on
Y fingir que estabas respirando de todo este mundoAnd pretend you were breathing of all of this world
En una era de anillos vacíosIn an age of empty rings
No quiero sentir la cosaI don't want to feel the thing
Ni siquiera quiero saberI don't even want to know
Y Rose Wallace GoldelineAnd rose wallace goldeline
No mueras nunca en míDon't you ever die on me
De la manera en que todo va.All the way it goes.