Home

Hogar

Home

Hogar - donde puedes sostener tus manos juntas todo lo que quierasHome – where you can hold your hands together all you please
No borrará las tiernas noticias que soportasteWon’t erase the tender tidings you endured
Eres solo otro miembro de la familia de rodillasYou’re just another family member on their knees
Solo una estadística de trabajo social fuera de la puertaJust a social work statistic out the door
Golpean contra los tiernos costados de tu almaThey beat against the tender sidings of your soul
Con todas esas bonitas martilladas de controlWith all those pretty little hammers of control
Donde están esta noche, nunca lo sabrásWhere they are tonight well you will never know

Pero juro que los encontraré ahoraBut I swear that I will find them now
Más - es más que una simple cuestión de decadenciaMore – it’s more than just a simple question of decay
Más que todos esos puños que golpean tu puertaMore than all those fists than beat into your door
Es más que todos los psiquiatras que te dijeron que estás bienIt’s more than all the shrinks that told you you’re okay
Es más que cualquier cosa que haya esperadoIt’s more than anything that I have waited for
Golpean contra los tiernos costados de tu almaThey beat against the tender sidings of your soul
Con todas esas bonitas martilladas de controlWith all those pretty little hammers of control

Y si incluso pueden recordar, no lo séAnd if they even can remember I don’t know
Pero juro que recordarán ahoraBut I swear that they’ll remember now
Hogar - es solo otra palabra que siempre rechazarásHome – it’s just another word you’ll always push away
Solo un recuerdo que llevas fuera de tu ropaJust a memory you wear outside your clothes
Y se consumirá en cenizas y algún díaAnd it will burn down into cinders and some day
Se enterrarán en sus agujeros parentalesThey will burrow down to their parental holes

Golpean contra los tiernos costados de tu almaThey beat against the tender sidings of your soul
Con todas esas bonitas martilladas de controlWith all those pretty little hammers of control
Y si alguna vez han pagado un precio, no lo séAnd if they’ve ever paid a price well I don’t know
Pero juro que pagarán uno ahoraBut I swear that they will pay one now