Vriendin

Amiga

Weet niet of het aan mij ligt of aan de drankNo sé si soy yo o si es el alcohol
Maar vandaag zie ik je mooier, ik wil je zoveel zeggenPero hoy te veo más hermosa, quiero decirte tantas cosas
Ik die niet moet praten als ik drinkYo que no debo hablar cuando bebo
Maar ik ben al ongeduldigPero es que ya 'toy impaciente
Om te weten wat je voeltPor saber lo que sientes

Vriendin, zeg me of je wilt dat ik stop of dat ik doorgaAmiga, dime si quieres que pare o si quiere' que siga
Je op te eten of je te behandelen als een vriendinComiéndote o tratándote como una amiga
Zeg me of je wilt dat ik stop of dat ik je vertelDime si quiere' que pare o si quiere' que te diga
Dat ik je leuk vind, maar niet als een vriendinQue tú me gustas, pero no como una amiga

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) dat ik je leuk vind, maar nee, nee, nee, nee(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) que tú me gustas, pero no, no, no, no
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Zeg niet dat je je niet hetzelfde voeltNo me digas que tú no te sientes igual
Zeg niet dat dit allemaal normaal isNo me diga' que todo esto es normal
Vrienden kussen niet met tongLos amigo' no se besan con lengua
Vrienden omhelzen elkaar niet met hun benenLos amigo' no se abrazan con las pierna'
We hebben de nacht doorgebracht met elkaar op te etenPasamo' la noche comiéndono'
We hebben de nacht doorgebracht met elkaar te ruikenPasamo' la noche hueliéndono'
Jij maakt me aan en ik maak jou aanTú me enciende' y yo te enciendo
Ik wil je niet blijven vertellenNo te quiero seguir diciendo

Vriendin, zeg me of je wilt dat ik stop of dat ik doorgaAmiga, dime si quieres que pare o si quiere' que siga
Je op te eten of je te behandelen als een vriendinComiéndote o tratándote como una amiga
Zeg me of je wilt dat ik stop of dat ik je vertelDime si quiere' que pare o si quiere' que te diga
Dat ik je leuk vind, maar niet als een vriendinQue tú me gustas, pero no como una amiga

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) dat ik je leuk vind(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) que tú me gustas
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) maar nee, nee, nee, nee(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) pero no, no, no, no
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) dat ik je leuk vind, maar nee(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) que tú me gustas, pero no
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

(Vriendin) aan je moeder, aan je vader, voor het opvoeden, dat God ze zegene(Amiga) a tu mai, a tu pai, por criarte, que Dios los bendiga
(Vriendin) hé, of zeg jij het, of wil je dat ik het zeg?(Amiga) ey, o se lo dices tú, ¿o quieres que yo lo diga?
(Vriendin) waarom zouden we ons verstoppen?(Amiga) ¿pa' qué nos vamo' a esconder?
Als dit al tot in Artigas bekend isSi esta vaina se supo hasta en Artigas
(Vriendin) dat als jij, dat als ik(Amiga) que si tú, que si yo
Dat als jij, dat als ik, dat we elkaar opeten, laat ze maar zeggen, laat ze maar zeggenQue si tú, que si yo nos comemo', que digan, que digan

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) dat als jij, dat als ik(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) que si tú, que si yo
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) dat we elkaar opeten, laat ze maar zeggen, laat ze maar zeggen(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) nos comemo', que digan, que digan
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) dat als jij, dat als ik(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) que si tú, que si yo
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) dat we elkaar opeten, laat ze maar zeggen, laat ze maar zeggen(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) nos comemo', que digan, que digan
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) Daniel Sound(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) Daniel Sound
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) die trommel(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) ese tambor
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) de Mente Loca(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) los Mente Loca
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)