Der Gangster und die Prinzessin

El Malandro Y La Princesa

Ich war der GangsterYo era el malandro
Sie, die PrinzessinElla, la princesa
So unterschiedlichTan diferente'
Doch das Leben hält Überraschungen bereitPero la vida te da sorpresas

Das Leben hält Überraschungen bereitLa vida te da sorpresas
Wie Rubén es sagtComo lo dice Rubén
Sie war reich und fühlte TraurigkeitElla era rica y sentía tristeza
Ich, arm und fühlte mich gutYo, pobre y sintiéndome bien

So haben wir uns kennengelernt, so haben wir uns geliebtAsí no' conocimo', así nos quisimo'
Und ich kam von untenY yo salí de abajo
Ich habe mich angestrengt und um sie zu haltenEché pa'lante y pa' mantenerla
Habe zwei Jobs gesuchtBusqué dos trabajo'

Um, um, um sie so zu lieben, wie sie es verdientPa', pa', pa' quererla como ella se merece
Damit, wenn sie die Augen öffnet, sie mich küsstPa' que, cuando abra los ojo', a mí me bese
Was die anderen sagen, interessiert sie nichtLo que digan lo' dema' no le interesa
Sie hat sich in diesen Gangster verliebt und ich in die PrinzessinSe enamoró de este malandro y yo de la princesa
Sie hat sich in diesen Gangster verliebt und ich in die PrinzessinSe enamoró de este malandro y yo de la princesa

Es ist so, dass du mir gefällst, meine SchöneEs que tú me gusta' bandera
Deshalb gehe ich mit StolzPor eso es que ando de boleta
Und du hast mein HerzY es que tú me tienes el cora'
Machst verrückte SachenHaciendo motopirueta'

Sie sagen, ich sei ein GangsterDicen que soy malandro
Und das nur wegen meines AussehensY es solamente por la pinta
Ich stehle nichtYo no ando robando
Aber ich bin aktiv auf der StraßePero ando activo en la pista

Um, um, um sie so zu lieben, wie sie es verdientPa', pa', pa' quererla como ella se merece
Damit, wenn sie die Augen öffnet, sie mich küsstPa' que, cuando abra los ojo', a mí me bese
Was die anderen sagen, interessiert sie nichtLo que digan lo' dema' no le interesa
Sie hat sich in diesen Gangster verliebt und ich in die PrinzessinSe enamoró de este malandro y yo de la princesa
Sie hat sich in diesen Gangster verliebt und ich in die PrinzessinSe enamoró de este malandro y yo de la princesa

Denn sie riecht nach Chanel-ParfümQue ella huele a perfume Chanel
Ich rieche nach dem Schweiß meiner HautYo huelo al sudor de mi piel
Aber sie kommt täglich in mein ViertelPero viene a diario pa' mi barrio
Für ein HotelPa' un hotel

Um sie so zu lieben, wie sie es verdientPa' quererla como ella se merece
Mache ich ihr eine kleine Massage, gebe ihr ZuneigungYo le hago un masajito, yo le hago cariñito
Bis die Sonne aufgehtHasta que el Sol aparece
Und sag mir, was hältst du davon?Y dime tú, ¿qué te parece?

Um sie so zu lieben, wie sie es verdientPa' quererla como ella se merece
Lasse ich meine Waffe fallenYo suelto mi pistola
Und bei zwei Jobs gebe ich GasY a las dos chamba' le echo bola
Für diese FrauPor esa mujer

Ich kröne sie ohne Krone auf meinem KopfLa corono sin corona en mi cabeza
Sie hat sich in diesen Gangster verliebt und ich in die PrinzessinSe enamoró de este malandro y yo de la princesa
Sie hat sich in diesen Gangster verliebt und ich in die PrinzessinSe enamoró de este malandro y yo de la princesa
In die PrinzessinDe la princesa