Le Malandro et la Princesse

El Malandro Y La Princesa

J'étais le malandroYo era el malandro
Elle, la princesseElla, la princesa
Si différenteTan diferente'
Mais la vie te réserve des surprisesPero la vida te da sorpresas

La vie te réserve des surprisesLa vida te da sorpresas
Comme le dit RubénComo lo dice Rubén
Elle était riche et ressentait de la tristesseElla era rica y sentía tristeza
Moi, pauvre et me sentant bienYo, pobre y sintiéndome bien

C'est comme ça qu'on s'est connus, comme ça qu'on s'est aimésAsí no' conocimo', así nos quisimo'
Et moi, je suis sorti de la galèreY yo salí de abajo
J'ai avancé et pour la garderEché pa'lante y pa' mantenerla
J'ai cherché deux boulotsBusqué dos trabajo'

Pour, pour, pour l'aimer comme elle le méritePa', pa', pa' quererla como ella se merece
Pour qu'elle, quand elle ouvre les yeux, m'embrassePa' que, cuando abra los ojo', a mí me bese
Ce que disent les autres, ça ne l'intéresse pasLo que digan lo' dema' no le interesa
Elle est tombée amoureuse de ce malandro et moi de la princesseSe enamoró de este malandro y yo de la princesa
Elle est tombée amoureuse de ce malandro et moi de la princesseSe enamoró de este malandro y yo de la princesa

C'est que tu me plais, ma belleEs que tú me gusta' bandera
C'est pour ça que je fais le beauPor eso es que ando de boleta
Et c'est que tu me fais chavirerY es que tú me tienes el cora'
En faisant des pirouettesHaciendo motopirueta'

On dit que je suis un malandroDicen que soy malandro
Et c'est juste à cause de mon styleY es solamente por la pinta
Je ne vole pasYo no ando robando
Mais je suis actif sur la pistePero ando activo en la pista

Pour, pour, pour l'aimer comme elle le méritePa', pa', pa' quererla como ella se merece
Pour qu'elle, quand elle ouvre les yeux, m'embrassePa' que, cuando abra los ojo', a mí me bese
Ce que disent les autres, ça ne l'intéresse pasLo que digan lo' dema' no le interesa
Elle est tombée amoureuse de ce malandro et moi de la princesseSe enamoró de este malandro y yo de la princesa
Elle est tombée amoureuse de ce malandro et moi de la princesseSe enamoró de este malandro y yo de la princesa

Elle sent le parfum ChanelQue ella huele a perfume Chanel
Moi, je sens la sueur de ma peauYo huelo al sudor de mi piel
Mais elle vient tous les jours dans mon quartierPero viene a diario pa' mi barrio
Pour un hôtelPa' un hotel

Pour l'aimer comme elle le méritePa' quererla como ella se merece
Je lui fais un petit massage, je lui fais des câlinsYo le hago un masajito, yo le hago cariñito
Jusqu'à ce que le soleil se lèveHasta que el Sol aparece
Et dis-moi, qu'est-ce que tu en penses ?Y dime tú, ¿qué te parece?

Pour l'aimer comme elle le méritePa' quererla como ella se merece
Je lâche mon flingueYo suelto mi pistola
Et je bosse à deux boulotsY a las dos chamba' le echo bola
Pour cette femmePor esa mujer

Je la couronne sans couronne sur ma têteLa corono sin corona en mi cabeza
Elle est tombée amoureuse de ce malandro et moi de la princesseSe enamoró de este malandro y yo de la princesa
Elle est tombée amoureuse de ce malandro et moi de la princesseSe enamoró de este malandro y yo de la princesa
De la princesseDe la princesa