Der Böse und der Gute

El Malo Y El Bueno

Er heißt Roberto, doch man nannte ihn: Die RatteÉl se llama Roberto, pero le decían: La Rata
Weil er Käse mochte, obwohl er weiß, dass das schadetPorque le gustaba el queso, aunque sabe que eso mata
Die Straße war seine Schule und der Hunger sein LehrerLa calle era su escuela y el hambre su maestro
Die Liebe hat ihn noch nicht gefunden, das ist klarEl amor aún no ha llegado a su encuentro

Ein anderer heißt Antonio, doch man nennt ihn ToñitoOtro que se llama Antonio, pero le dicen Toñito
Kämpft gegen seine Dämonen, seit er ein Kind war, so wie ein SchatziLucha contra sus demonios desde que estaba chamito
Die Straße war seine Schule und der Hunger sein LehrerLa calle era su escuela y el hambre su maestro
Bis zu dem Tag, an dem Jesus ihm begegnete, das ist fairHasta el día en que Jesús llegó a su encuentro

So gehen der Böse und der GuteY así es que van el malo y el bueno
Der eine sucht die Liebe, der andere sucht das GiftUno busca el amor, otro busca el veneno
So gehen der Böse und der GuteY así es que van el malo y el bueno
Manchmal bin ich auch einer von ihnen, das ist kein ScherzAlgunas veces también yo soy uno de ellos

JaYeh
AhaAjá
Ah, ey, ahAh, ey, ah

Der eine will Arzt werden, der andere will ein Gangster seinUno quiere ser doctor y el otro quiere ser pran
Sie sind schwarz und weiß, böse und gut, das ist wie Yin und YangSon blanco y negro, malo y bueno, eso es como el yin y el yang
Sie sind verschieden, aber nicht weit entfernt, einer will vorankommenSon distintos, más no distantes, uno quiere echar pa'lante
Der andere ist schnell und sagt, das Leben ist ein AugenblickEl otro es velocista y dice que la vida es un instante

Der eine will eine Frau, die seriös und elegant istUno quiere una mujer que sea seria y elegante
Der andere sucht nur nach Frauen mit Implantaten, das ist kein ScherzEl otro está buscando solamente culos con implantes
Sie kommen aus demselben Viertel und haben sich schon oft gesehenSon del mismo barrio y hasta se han pasado por delante
Und am Ende des Tages sind wir alle umherirrende Menschen, das ist kein WitzY al final del día todos somos humanos errantes

Alle denken ans Geld, um ihre Familie zu ernährenTo' piensan en el dinero pa' poder mantener
Ihre Kinder, auch ihre Frauen, das ist kein ScherzA su familia, a sus chamitos, también a su mujer
Der eine sucht es mit Schweiß und der andere ohne SchamUno lo busca con sudor y el otro sin pudor
Gott wird schon sagen, wer recht hat, das ist kein WitzYa Dios dirá quién tendrá la razón

So gehen der Böse und der GuteY así es que van el malo y el bueno
Der eine sucht die Liebe, der andere sucht das GiftUno busca el amor, otro busca el veneno
So gehen der Böse und der GuteY así es que van el malo y el bueno
Manchmal bin ich auch einer von ihnen, das ist kein ScherzAlgunas veces también yo soy uno de ellos

So gehen der Böse und der GuteY así es que van el malo y el bueno
Pass auf, mach das nicht, KleinerTen cuidado, no hagas eso, carajito
So nannte man die Ratte schon als Kind, das ist kein ScherzLe decían a la Rata desde chiquito

So gehen der Böse und der GuteY así es que van el malo y el bueno
Ich war auch schon einer von ihnen, das ist kein ScherzYo también he sido uno de ellos
Wer mich kritisiert, hat keinen Spiegel, das ist kein WitzQuien me critique no tiene un espejo

So gehen der Böse und der GuteY así es que van el malo y el bueno
Aber schau, wie klein die Welt ist, so, so, so kleinPero que mira cómo el mundo es tan, tan, tan chiquito
Dass sich die Ratte und Toñito begegnet sind, das ist kein WitzQue se encontraron la Rata y Toñito

Der eine sucht die Liebe, der andere sucht das GiftUno busca el amor, otro busca el veneno
So gehen der Böse und der GuteY así es que van el malo y el bueno
Manchmal bin ich auch einer von ihnen, das ist kein ScherzAlgunas veces también yo soy uno de ellos

Ich bin einer von ihnenSoy uno de ellos
Ich bin einer von ihnenSoy uno de ellos