De Slechte en de Goede

El Malo Y El Bueno

Hij heet Roberto, maar ze noemden hem: De RattÉl se llama Roberto, pero le decían: La Rata
Omdat hij van kaas hield, ook al weet hij dat het hem nektPorque le gustaba el queso, aunque sabe que eso mata
De straat was zijn school en de honger zijn leraarLa calle era su escuela y el hambre su maestro
De liefde is nog niet op zijn pad gekomen, dat is waarEl amor aún no ha llegado a su encuentro

Een ander heet Antonio, maar ze noemen hem ToñitoOtro que se llama Antonio, pero le dicen Toñito
Hij vecht tegen zijn demonen sinds hij een jochie was, zo'n schatjeLucha contra sus demonios desde que estaba chamito
De straat was zijn school en de honger zijn leraarLa calle era su escuela y el hambre su maestro
Tot de dag dat Jezus op zijn pad kwam, dat is waarHasta el día en que Jesús llegó a su encuentro

En zo gaan de slechte en de goedeY así es que van el malo y el bueno
De één zoekt de liefde, de ander zoekt het gif, zo zoeteUno busca el amor, otro busca el veneno
En zo gaan de slechte en de goedeY así es que van el malo y el bueno
Soms ben ik ook één van hen, dat is niet zo zoeteAlgunas veces también yo soy uno de ellos

JaYeh
HéAjá
Ah, hé, ahAh, ey, ah

De één wil dokter worden en de ander wil een baasUno quiere ser doctor y el otro quiere ser pran
Ze zijn zwart en wit, slecht en goed, dat is als yin en yang, zo'n schatSon blanco y negro, malo y bueno, eso es como el yin y el yang
Ze zijn verschillend, maar niet ver van elkaar, de één wil vooruitSon distintos, más no distantes, uno quiere echar pa'lante
De ander is snel en zegt dat het leven maar een moment is, dat is wat hij zegtEl otro es velocista y dice que la vida es un instante

De één wil een vrouw die serieus en elegant isUno quiere una mujer que sea seria y elegante
De ander zoekt alleen maar billen met implantaten, dat is wat hij zegtEl otro está buscando solamente culos con implantes
Ze komen uit dezelfde buurt en zijn elkaar al tegengekomenSon del mismo barrio y hasta se han pasado por delante
En aan het eind van de dag zijn we allemaal zwervende mensen, dat is wat we zijnY al final del día todos somos humanos errantes

Iedereen denkt aan geld om te kunnen zorgenTo' piensan en el dinero pa' poder mantener
Voor zijn familie, zijn kinderen, ook voor zijn vrouw, dat is wat ze zorgenA su familia, a sus chamitos, también a su mujer
De één zoekt het met zweet en de ander zonder schaamteUno lo busca con sudor y el otro sin pudor
God zal zeggen wie gelijk heeft, dat is wat hij zegtYa Dios dirá quién tendrá la razón

En zo gaan de slechte en de goedeY así es que van el malo y el bueno
De één zoekt de liefde, de ander zoekt het gif, zo zoeteUno busca el amor, otro busca el veneno
En zo gaan de slechte en de goedeY así es que van el malo y el bueno
Soms ben ik ook één van hen, dat is niet zo zoeteAlgunas veces también yo soy uno de ellos

En zo gaan de slechte en de goedeY así es que van el malo y el bueno
Pas op, doe dat niet, jochie, dat is wat ze zeggenTen cuidado, no hagas eso, carajito
Ze noemden de Ratt dat al sinds hij klein was, dat is wat ze zeggenLe decían a la Rata desde chiquito

En zo gaan de slechte en de goedeY así es que van el malo y el bueno
Ik ben ook één van hen, dat is wat ik zegYo también he sido uno de ellos
Wie me bekritiseert heeft geen spiegel, dat is wat ik zegQuien me critique no tiene un espejo

En zo gaan de slechte en de goedeY así es que van el malo y el bueno
Maar kijk hoe de wereld zo, zo, zo klein isPero que mira cómo el mundo es tan, tan, tan chiquito
Dat De Ratt en Toñito elkaar tegenkwamen, dat is wat ze zeggenQue se encontraron la Rata y Toñito

De één zoekt de liefde, de ander zoekt het gifUno busca el amor, otro busca el veneno
En zo gaan de slechte en de goedeY así es que van el malo y el bueno
Soms ben ik ook één van hen, dat is wat ik zegAlgunas veces también yo soy uno de ellos

Ik ben één van henSoy uno de ellos
Ik ben één van henSoy uno de ellos