Le Mauvais et Le Bon

El Malo Y El Bueno

Il s'appelle Roberto, mais on l'appelait : La RataÉl se llama Roberto, pero le decían: La Rata
Parce qu'il aimait le fromage, même s'il sait que ça tuePorque le gustaba el queso, aunque sabe que eso mata
La rue était son école et la faim son maîtreLa calle era su escuela y el hambre su maestro
L'amour n'est pas encore arrivé à sa rencontreEl amor aún no ha llegado a su encuentro

Un autre s'appelle Antonio, mais on l'appelle ToñitoOtro que se llama Antonio, pero le dicen Toñito
Il lutte contre ses démons depuis qu'il était gaminLucha contra sus demonios desde que estaba chamito
La rue était son école et la faim son maîtreLa calle era su escuela y el hambre su maestro
Jusqu'au jour où Jésus est arrivé à sa rencontreHasta el día en que Jesús llegó a su encuentro

Et c'est comme ça qu'ils vont le mauvais et le bonY así es que van el malo y el bueno
L'un cherche l'amour, l'autre cherche le poisonUno busca el amor, otro busca el veneno
Et c'est comme ça qu'ils vont le mauvais et le bonY así es que van el malo y el bueno
Parfois, moi aussi je suis l'un d'euxAlgunas veces también yo soy uno de ellos

OuaisYeh
Ah ouaisAjá
Ah, hé, ahAh, ey, ah

L'un veut être docteur et l'autre veut être chefUno quiere ser doctor y el otro quiere ser pran
Ils sont noir et blanc, mauvais et bon, c'est comme le yin et le yangSon blanco y negro, malo y bueno, eso es como el yin y el yang
Ils sont différents, mais pas distants, l'un veut avancerSon distintos, más no distantes, uno quiere echar pa'lante
L'autre est sprinter et dit que la vie est un instantEl otro es velocista y dice que la vida es un instante

L'un veut une femme qui soit sérieuse et éléganteUno quiere una mujer que sea seria y elegante
L'autre cherche juste des fesses avec des implantsEl otro está buscando solamente culos con implantes
Ils viennent du même quartier et se sont même croisésSon del mismo barrio y hasta se han pasado por delante
Et à la fin de la journée, nous sommes tous des humains errantsY al final del día todos somos humanos errantes

Tous pensent à l'argent pour pouvoir subvenirTo' piensan en el dinero pa' poder mantener
À leur famille, à leurs gosses, aussi à leur femmeA su familia, a sus chamitos, también a su mujer
L'un le cherche avec la sueur et l'autre sans pudeurUno lo busca con sudor y el otro sin pudor
Dieu seul sait qui aura raisonYa Dios dirá quién tendrá la razón

Et c'est comme ça qu'ils vont le mauvais et le bonY así es que van el malo y el bueno
L'un cherche l'amour, l'autre cherche le poisonUno busca el amor, otro busca el veneno
Et c'est comme ça qu'ils vont le mauvais et le bonY así es que van el malo y el bueno
Parfois, moi aussi je suis l'un d'euxAlgunas veces también yo soy uno de ellos

Et c'est comme ça qu'ils vont le mauvais et le bonY así es que van el malo y el bueno
Fais attention, ne fais pas ça, petitTen cuidado, no hagas eso, carajito
On disait à La Rata depuis qu'il était petitLe decían a la Rata desde chiquito

Et c'est comme ça qu'ils vont le mauvais et le bonY así es que van el malo y el bueno
J'ai aussi été l'un d'euxYo también he sido uno de ellos
Celui qui me critique n'a pas de miroirQuien me critique no tiene un espejo

Et c'est comme ça qu'ils vont le mauvais et le bonY así es que van el malo y el bueno
Mais regarde comme le monde est si, si, si petitPero que mira cómo el mundo es tan, tan, tan chiquito
Qu'ils ont croisé La Rata et ToñitoQue se encontraron la Rata y Toñito

L'un cherche l'amour, l'autre cherche le poisonUno busca el amor, otro busca el veneno
Et c'est comme ça qu'ils vont le mauvais et le bonY así es que van el malo y el bueno
Parfois, moi aussi je suis l'un d'euxAlgunas veces también yo soy uno de ellos

Je suis l'un d'euxSoy uno de ellos
Je suis l'un d'euxSoy uno de ellos