El Reloj

Die Uhr

El Reloj

CaligulasCalígulas
NeutroNeutro
SixtoSixto
Songstudio PapaSong studio pai

Eine weitere Nacht in meinem Zimmer (denk an dich)Otra noche en mi habitación (pensando en ti)
Beobachte, wie die Zeit vergehtObservo como pasa el tiempo
Und ich habe dich immer noch nichtY aún no te tengo
Sag mir, was ist passiert? (sag mir, wo du bist)Dime ¿qué paso? (dime donde te encuentras)
Diese ewige Liebe ist vorbeiQue se acabó este amor eterno
Die Geschichte ist zu EndeYa termino el cuento

Die Uhrzeit auf der Uhr betrachtendViendo la hora en el reloj
In meinem Bett finde ich dich nichtEn mi cama yo no te encuentro
Draußen regnet esAfuera está lloviendo
Ich bitte GottYo pidiéndole a Dios
Dass er mir dieses Gefühl nimmtQue me quite este sentimiento
Ich lebe in der Hölle, wartend auf dichVivo en un infierno esperando por ti

Sag mir, was passiert ist, dass du mich nicht mehr anrufstDime que paso que ya no me llamas
Ich schlafe mit deinem leeren Platz in meinem BettDuermo con tu espacio vació en mi cama
Mami, du hast deinen Duft auf meinem Kopfkissen hinterlassenMami tú dejaste tu olor en mi almohada
Und das ist es, was meine Seele am meisten beruhigtY eso es lo que más tiene mi alma calmada
Ich zünde den Joint an und gebe ihm zwei TritteEnciendo el joint y el doy dos patadas
Versuche, dich zu vergessen, und es passiert nichtsTrato de olvidarte y no pasa nada
Ich weiß ganz genau, dass du mich nicht mehr liebstEs que yo estoy claro que ya no me amas
Jetzt scheint es mir, als hättest du nur vorgetäuschtAhora me parece que fingiendo estabas
Baby, ich bin ständig betrunkenBaby me la paso ebrio
Traurig wie ein kleines KindTriste como niño pequeño
Nachts verliere ich den SchlafPor la noche pierdo el sueño
Ich kann es mir nicht erklären, es war ernstSegún no me explico, era en serio
Aber alles war eine LügePero todo era una coba
Du hast es vorgezogen, allein zu bleibenTú preferiste quedarte sola
Ich hatte andere Frauen, die mein Zimmer besucht habenHe tenido otras mujeres visitando mi alcoba
Aber trotzdem vergesse ich dich nicht, denn du bist besser als allePero aun así no te olvido, que tú eres mejor que todas
Mit dir war alles gut, du hast mir die Waffe aufbewahrtContigo todo era bien, me guardabas la pistola
Du hast mir von den 100 erzählt, du weißt, dass du meine Dame warstMe contabas los de 100, sabes que eras mi señora
Ich habe das Zeitgefühl verloren, die Minuten und die StundenPerdí la noción, los minutos y a las horas
Ich weine keine TränenNo boto lágrimas
Weil ich nicht zu denjenigen gehöre, die weinenPorque yo no soy de los que lloran
Hey Mami, sei nicht dummOye mami tú no seas boba
Siehst du nicht, dass meine Seele ertrinkt?Tu no vez que mi alma se ahoga
Ich verspreche dir, ich werde dich auseinandernehmenYo te prometo que te voy a partir
Und wenn du es mir ins Gesicht wirfstY si me la pones en la cara
Werde ich alles aufessenMe la voy a comer toda

Eine weitere Nacht in meinem Zimmer (denk an dich)Otra noche en mi habitación (pensando en ti)
Beobachte, wie die Zeit vergehtObservo como pasa el tiempo
Und ich habe dich immer noch nichtY aún no te tengo
Sag mir, was ist passiert? (sag mir, wo du bist)Dime ¿qué paso? (dime donde te encuentras)
Diese ewige Liebe ist vorbeiQue se acabó este amor eterno
Die Geschichte ist zu EndeYa termino el cuento

Die Uhrzeit auf der Uhr betrachtendViendo la hora en el reloj
In meinem Bett finde ich dich nichtEn mi cama yo no te encuentro
Draußen regnet esAfuera está lloviendo
Ich bitte GottYo pidiéndole a Dios
Dass er mir dieses Gefühl nimmtQue me quite este sentimiento
Ich lebe in der Hölle, wartend auf dichVivo en un infierno esperando por ti

Es ist schon eine Weile her seit diesem MomentYa ha pasado el tiempo desde ese momento
Als wir uns das letzte Mal gesehen habenEn que nos vimos aquella vez
Ich werde verrückt [?] hat mich verrückt gemachtEstoy enloqueciendo [?] got me crazy
Jetzt sagen sie, dass du meine Ex bistAhora dicen que tú eres mi ex
Ich lebe damit, mir deinen nackten Körper vorzustellenYo vivo imaginando tu cuerpo desnudo
Ich fühle, dass deine Augen mich anstarrenSiento que tus ojos bebe
Ich will, dass wir uns sehen und du mir die Dinge machstQuiero que nos veamos y me hagas las cosas
Die nur du weißt zu tunQue solo tú sabes hacer
Du liebst mich, auch wenn du sagst, dass du es nicht tustMe quieres aunque digas que no
Du kommst nicht zurück, weil du Angst hastNo vuelves porque sientes temor
Der Stolz lässt dich zweifelnEl orgullo te tiene dudando
Und ich warte nur auf dichY yo solo te estoy esperando
Wenn du zurückkommst, verspreche ich dir, dass ichSi vuelves te prometo que yo
Die Liebe von uns beiden respektieren werdeRespetaré el amor de los dos
Und ich werde dich im Zimmer auseinandernehmenY te voy a partir en el cuarto
Die ganze Nacht, bis ich erschöpft bin.Toda la noche hasta quedar exhausto