El Reloj

De Klok

El Reloj

Calígula'sCalígulas
NeutraalNeutro
SixtoSixto
Song studio paSong studio pai

Weer een nacht in mijn kamer (denkend aan jou)Otra noche en mi habitación (pensando en ti)
Kijk hoe de tijd verstrijktObservo como pasa el tiempo
En ik heb je nog nietY aún no te tengo
Zeg me, wat is er gebeurd? (zeg me waar je bent)Dime ¿qué paso? (dime donde te encuentras)
Dat deze eeuwige liefde voorbij isQue se acabó este amor eterno
Het verhaal is afgelopenYa termino el cuento

Kijkend naar de tijd op de klokViendo la hora en el reloj
In mijn bed vind ik je nietEn mi cama yo no te encuentro
Buiten regent hetAfuera está lloviendo
Ik vraag GodYo pidiéndole a Dios
Om dit gevoel van me af te nemenQue me quite este sentimiento
Ik leef in een hel, wachtend op jouVivo en un infierno esperando por ti

Zeg me wat er is gebeurd dat je me niet meer beltDime que paso que ya no me llamas
Ik slaap met jouw lege plek in mijn bedDuermo con tu espacio vació en mi cama
Schat, je hebt je geur op mijn kussen achtergelatenMami tú dejaste tu olor en mi almohada
En dat is wat mijn ziel het meest kalmeertY eso es lo que más tiene mi alma calmada
Ik steek de joint aan en geef hem een schopEnciendo el joint y el doy dos patadas
Probeer je te vergeten, maar het lukt nietTrato de olvidarte y no pasa nada
Ik weet dat je me niet meer liefhebtEs que yo estoy claro que ya no me amas
Nu lijkt het alsof je deed alsofAhora me parece que fingiendo estabas
Baby, ik ben vaak dronkenBaby me la paso ebrio
Verdrietig als een klein kindTriste como niño pequeño
's Nachts verlies ik mijn slaapPor la noche pierdo el sueño
Ik begrijp het niet, het was serieusSegún no me explico, era en serio
Maar alles was een leugenPero todo era una coba
Je koos ervoor om alleen te blijvenTú preferiste quedarte sola
Ik heb andere vrouwen in mijn kamer gehadHe tenido otras mujeres visitando mi alcoba
Maar ik vergeet je nog steeds niet, want jij bent beter dan allemaalPero aun así no te olvido, que tú eres mejor que todas
Met jou was alles goed, je hield mijn pistool veiligContigo todo era bien, me guardabas la pistola
Je vertelde me over de 100, je weet dat je mijn dame wasMe contabas los de 100, sabes que eras mi señora
Ik verloor het besef van tijd, de minuten en de urenPerdí la noción, los minutos y a las horas
Ik laat geen tranen vallenNo boto lágrimas
Want ik ben niet iemand die huiltPorque yo no soy de los que lloran
Hé schat, wees niet domOye mami tú no seas boba
Zie je niet dat mijn ziel verdrinkt?Tu no vez que mi alma se ahoga
Ik beloof je dat ik je ga pakkenYo te prometo que te voy a partir
En als je het me in het gezicht gooitY si me la pones en la cara
Ga ik het helemaal opetenMe la voy a comer toda

Weer een nacht in mijn kamer (denkend aan jou)Otra noche en mi habitación (pensando en ti)
Kijk hoe de tijd verstrijktObservo como pasa el tiempo
En ik heb je nog nietY aún no te tengo
Zeg me, wat is er gebeurd? (zeg me waar je bent)Dime ¿qué paso? (dime donde te encuentras)
Dat deze eeuwige liefde voorbij isQue se acabó este amor eterno
Het verhaal is afgelopenYa termino el cuento

Kijkend naar de tijd op de klokViendo la hora en el reloj
In mijn bed vind ik je nietEn mi cama yo no te encuentro
Buiten regent hetAfuera está lloviendo
Ik vraag GodYo pidiéndole a Dios
Om dit gevoel van me af te nemenQue me quite este sentimiento
Ik leef in een hel, wachtend op jouVivo en un infierno esperando por ti

De tijd is verstreken sinds dat momentYa ha pasado el tiempo desde ese momento
Dat we elkaar die keer zagenEn que nos vimos aquella vez
Ik word gek [?] maakt me gekEstoy enloqueciendo [?] got me crazy
Nu zeggen ze dat je mijn ex bentAhora dicen que tú eres mi ex
Ik leef in mijn verbeelding van jouw naakte lichaamYo vivo imaginando tu cuerpo desnudo
Ik voel dat je ogen me bekijkenSiento que tus ojos bebe
Ik wil dat we elkaar zien en je me de dingen doetQuiero que nos veamos y me hagas las cosas
Die alleen jij kunt doenQue solo tú sabes hacer
Je houdt van me, ook al zeg je van nietMe quieres aunque digas que no
Je komt niet terug omdat je bang bentNo vuelves porque sientes temor
Trots houdt je aan het twijfelenEl orgullo te tiene dudando
En ik wacht gewoon op jeY yo solo te estoy esperando
Als je terugkomt, beloof ik dat ikSi vuelves te prometo que yo
De liefde van ons beiden zal respecterenRespetaré el amor de los dos
En ik ga je pakken in de kamerY te voy a partir en el cuarto
De hele nacht tot ik uitgeput benToda la noche hasta quedar exhausto