Idylle (feat. Oscar D'León)

Idilio (part. Oscar D'León)

Nur das göttliche Verlangen, dich mein Eigen zu machen,Solo me alienta el deseo divino de hacerte mía
Gibt mir Kraft, doch die Ungewissheit, die ich durchlebe, bringt mich um.Más me destruye la incertidumbre que estoy pasando
Die grausame Kälte der Jahre lässt meinen Körper frieren,Es que la nieve cruel de los años mi cuerpo enfría
Und die Geduld, auf dich zu warten, schwindet.Y se me agota ya la paciencia por ti esperando
Und die Geduld, auf dich zu warten, schwindet.Y se me agota ya la paciencia por ti esperando

Dass ich dich mit Küssen aufwecke, wenn der Tag anbricht,Que a besos yo te levante al rayar el día
Und dass die Idylle immer bleibt, wenn die Nacht kommt.Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche
Und wenn der Morgen voller Freude naht,Y cuando venga la aurora llena de goce
Verschmelzen deine Seele und meine zu einer Einheit.Se fundan en una sola tu alma y la mía

Dass ich dich mit Küssen aufwecke, wenn der Tag anbricht,Que a besos yo te levante al rayar el día
Dass uns der Tag mit Küssen überrascht, mein Herz.Que a besos el día nos sorprenda, corazón
Und dass die Idylle immer bleibt, wenn die Nacht kommt,Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche
Die Nacht sei nur für uns zwei.La noche sea tan solo de los dos
Und wenn der Morgen voller Freude naht,Y cuando venga la aurora llena de goce
Zusammen, allein du und ich,Juntos, solos tú y yo
Verschmelzen deine Seele und meine zu einer Einheit.Se fundan en una sola tu alma y la mía

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Pa-pa-ra-ba-roPa-pa-ra-ba-ro

Dass ich dich mit Küssen aufwecke, wenn der Tag anbricht,Que a besos yo te levante al rayar el día
Und dass die Idylle immer bleibt, wenn die Nacht kommt.Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche
Und wenn der Morgen voller Freude naht,Y cuando venga la aurora llena de goce
Verschmelzen deine Seele und meine zu einer Einheit.Se fundan en una sola tu alma y la mía

Dass ich dich mit Küssen aufwecke, wenn der Tag anbricht,Que a besos yo te levante al rayar el día
Dass uns der Tag mit Küssen überrascht, mein Herz.Que a besos el día nos sorprenda, corazón
Und dass die Idylle immer bleibt, wenn die Nacht kommt,Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche
Die Nacht sei nur für uns zwei.La noche sea tan solo de los dos
Und wenn der Morgen voller Freude naht,Y cuando venga la aurora llena de goce
Zusammen, allein du und ich,Juntos, solos tú y yo
Verschmelzen deine Seele und meine zu einer Einheit.Se fundan en una sola tu alma y la mía
Verschmelzen deine Seele und meine zu einer Einheit.Se fundan en una sola tu alma y la mía

Vom Träumen mit dir,Soñando contigo
Wünschend, dass unsere Idylle wahr wird.Queriendo que se cumpla nuestro idilio
Manchmal gehe ich an einen Ort und bleibe im Leeren,A veces me voy a un rincón y me quedo en el vacío
Leide für dich, meine Liebe, mein Herz ruft nach dir.Sufriendo por ti, amor mío, te llama mi corazón

Vom Träumen mit dir,Soñando contigo
Wünschend, dass unsere Idylle wahr wird.Queriendo que se cumpla nuestro idilio
Hey, schau, ich sagte zu meinem Kumpel ein Vers, den ich gelernt habe,Oye, mira, yo le decía a mi pana un verso que me enseña
Es ist die Musik von Willie Colón, als er Juana Peña aufnahm.Es la música de Willie Colón cuando grabó Juana Peña

Ah-la-la-la-la-laAh-la-la-la-la-la
Willie, du hast das Szenario gewechselt,Willie, cambiaste de paisaje
Jetzt will ich dir sagen, dass deine Posaune mit dir verreist ist.Ahora te voy a decir que tu trombón contigo se fue de viaje
Vorwärts, Escalante.Echa pa'lante, Escalante

Vom Träumen mit dir,Soñando contigo
Wünschend, dass unsere Idylle wahr wird.Queriendo que se cumpla nuestro idilio
Wenn ich deine Musik höre, erhellt sich die ganze Umgebung.Al escuchar tu música todo el ambiente se enciende
Und die Jungs von heute lernen mit deinem Repertoire echt viel.Y los muchachos de ahora con tu repertorio sí te aprenden

Vom Träumen mit dir,Soñando contigo
Wünschend, dass unsere Idylle wahr wird.Queriendo que se cumpla nuestro idilio
So, ganz nah zusammen,Y así, muy juntos
Wollen wir wieder fühlen, dass deine Seele und meineVolver a sentir que se funden tu alma y la mía
In einer Umarmung, einer Idylle der Liebe, verschmelzen.En un abrazo, un idilio de amor

Neutro und Los Mente LocaNeutro y Los Mente Loca
Lecker.Sabroso