Idylle (feat. Oscar D'León)

Idilio (part. Oscar D'León)

Seul le désir divin de te faire mienne me motiveSolo me alienta el deseo divino de hacerte mía
Mais l'incertitude que je traverse me détruitMás me destruye la incertidumbre que estoy pasando
C'est que la neige cruelle des années refroidit mon corpsEs que la nieve cruel de los años mi cuerpo enfría
Et ma patience s'épuise déjà à t'attendreY se me agota ya la paciencia por ti esperando
Et ma patience s'épuise déjà à t'attendreY se me agota ya la paciencia por ti esperando

Que je te soulève de baisers à l'aubeQue a besos yo te levante al rayar el día
Et que l'idylle dure toujours à la nuit tombéeY que el idilio perdure siempre al llegar la noche
Et quand viendra l'aurore pleine de joieY cuando venga la aurora llena de goce
Que ton âme et la mienne ne fassent qu'uneSe fundan en una sola tu alma y la mía

Que je te soulève de baisers à l'aubeQue a besos yo te levante al rayar el día
Que le jour nous surprenne de baisers, mon cœurQue a besos el día nos sorprenda, corazón
Et que l'idylle dure toujours à la nuit tombéeY que el idilio perdure siempre al llegar la noche
Que la nuit soit rien que pour nous deuxLa noche sea tan solo de los dos
Et quand viendra l'aurore pleine de joieY cuando venga la aurora llena de goce
Ensemble, seuls toi et moiJuntos, solos tú y yo
Que ton âme et la mienne ne fassent qu'uneSe fundan en una sola tu alma y la mía

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Pa-pa-ra-ba-roPa-pa-ra-ba-ro

Que je te soulève de baisers à l'aubeQue a besos yo te levante al rayar el día
Et que l'idylle dure toujours à la nuit tombéeY que el idilio perdure siempre al llegar la noche
Et quand viendra l'aurore pleine de joieY cuando venga la aurora llena de goce
Que ton âme et la mienne ne fassent qu'uneSe fundan en una sola tu alma y la mía

Que je te soulève de baisers à l'aubeQue a besos yo te levante al rayar el día
Que le jour nous surprenne de baisers, mon cœurQue a besos el día nos sorprenda, corazón
Et que l'idylle dure toujours à la nuit tombéeY que el idilio perdure siempre al llegar la noche
Que la nuit soit rien que pour nous deuxLa noche sea tan solo de los dos
Et quand viendra l'aurore pleine de joieY cuando venga la aurora llena de goce
Ensemble, seuls toi et moiJuntos, solos tú y yo
Que ton âme et la mienne ne fassent qu'uneSe fundan en una sola tu alma y la mía
Que ton âme et la mienne ne fassent qu'uneSe fundan en una sola tu alma y la mía

Rêvant de toiSoñando contigo
Voulant que notre idylle se réaliseQueriendo que se cumpla nuestro idilio
Parfois je vais dans un coin et je reste dans le videA veces me voy a un rincón y me quedo en el vacío
Souffrant pour toi, mon amour, mon cœur t'appelleSufriendo por ti, amor mío, te llama mi corazón

Rêvant de toiSoñando contigo
Voulant que notre idylle se réaliseQueriendo que se cumpla nuestro idilio
Écoute, regarde, je disais à mon pote un vers qui m'enseigneOye, mira, yo le decía a mi pana un verso que me enseña
C'est la musique de Willie Colón quand il a enregistré Juana PeñaEs la música de Willie Colón cuando grabó Juana Peña

Ah-la-la-la-la-laAh-la-la-la-la-la
Willie, tu as changé de décorWillie, cambiaste de paisaje
Maintenant je vais te dire que ton trombone est parti en voyage avec toiAhora te voy a decir que tu trombón contigo se fue de viaje
Vas-y, EscalanteEcha pa'lante, Escalante

Rêvant de toiSoñando contigo
Voulant que notre idylle se réaliseQueriendo que se cumpla nuestro idilio
En écoutant ta musique, toute l'ambiance s'illumineAl escuchar tu música todo el ambiente se enciende
Et les jeunes d'aujourd'hui apprennent vraiment avec ton répertoireY los muchachos de ahora con tu repertorio sí te aprenden

Rêvant de toiSoñando contigo
Voulant que notre idylle se réaliseQueriendo que se cumpla nuestro idilio
Et ainsi, très prochesY así, muy juntos
Ressentir à nouveau que ton âme et la mienne se fondentVolver a sentir que se funden tu alma y la mía
Dans une étreinte, une idylle d'amourEn un abrazo, un idilio de amor

Neutro et Los Mente LocaNeutro y Los Mente Loca
SavoureuxSabroso