Lástima

Schade

Lástima

Ich hatte immer einen WunschYo siempre he tenido un deseo
Geld auszugeben, ohne mir Sorgen zu machen, wenn ich ausgehe (hoffentlich)Es poder gastar dinero sin preocuparme cuando salgo de paseo (ojalá)
Aber ich muss das verdammte Budget anpassen, weil mein Land schlecht dran ist, eyPero tengo que ajustar el fuckin' presupuesto porque mi país 'tá feo, ey
Unglück in meinem Leben und Tragödien seit meiner Kindheit, das ist, was ich sehe, eyInfelicidade' en mi vida y tragedia' desde niño es lo que veo, ey

Wenn Pech ein Sport wäreSi tener mala suerte fuera un deporte
Hätte ich schon den Pokal, eyEntonce' yo ya tuviera el trofeo, ey
Oft denke ich, dass ich mit meinem Talent draußenMucha' vece' pienso que con mi talento afuera
Einen Alfa Romeo hätte, eyTuviera un Alfa Romeo, ey

Es ist mir egal, ob sie mir einen Schuss gebenI don't give a fuck si me meten un disparo
Denn nicht einmal im Tod glaube ich, eyPorque ni en la muerte creo, ey
Ich bin so daran gewöhnt, verachtet zu seinTan acostumbrado estoy a estar aborrecido
Dass ich von den Leuten angewidert bin, eyQue de la gente me asqueo, ey

Ich habe das Gefühl, dass diese Welt sehr korrupt istEs que siento que este mundo está muy corrompido
Durch das Geld und seine Wünsche (Geld und seine Wünsche), uyPor el money y sus deseo' (money y sus deseo'), uy
Wo ich lebe, ist es ein Grauen, hinauszugehenDonde vivo salir e' una zozobra
Weil es einen Schusswechsel geben könnte (es könnte einen Schusswechsel geben)Porque puede haber un tiroteo (puede haber un tiroteo)

Alles ist verkehrt und ich kann nicht unterscheidenTodo e' al revé' y no puedo distinguir
Zwischen Gerechtigkeit und Verbrechertum, uhEntre la justicia y el malandreo, uh
Die Kinder, die Mathe nicht könnenLos niño' que raspan matemática
Lernen zu zählen mit dem Hustlen, eyY aprenden a contar con el joseo, ey
Wer will schon studieren¿Quién quiere ir a estudiar
Wenn man mehr mit Erpressung und Drogen verdienen kann?Si se gana más con extorsione' y jibareo?

Schade, dass es so istQué lástima me da
Unsere Gesellschaft scheint jetzt ein Höllenloch zu sein (prrr)Parece un infierno ahora nuestra socieda' (prrr)
Die Jugendlichen wollen mit einem AR-15 schießenLos jóvene' quieren disparar un AR-15
Und nicht zur Universität gehen (pla-pla-pla-pla)Y no ir a la universida' (pla-pla-pla-pla)

Ich lebe mit Angst und ich weiß, dass es den anderen genauso gehtVivo con ansiedad y sé que le pasa lo mismo
Allen in der GemeinschaftA to' los demás (en la comunidad)
Denn du weißt nicht, an welcher Ecke sie dich entführenPorque tú no sabe' en qué esquina te secuestren
Oder dir einen Schuss geben wollenO te quieran disparar

Und ich verurteile sie nichtY yo no lo' juzgo
Denn wir alle haben HungerPorque to's tenemo' hambre
Und das ist die traurige Realität, eyY es la triste realida', ey
Schade, dass es so ist, schade, dass es so ist, ay-ayQué lástima me da, qué lástima me da, ay-ay

Es ist schrecklich zu sehen, wie Menschen wie Schweine zerlegt werdenEl ver cómo descuartizan a personas como puercos
Wie sie sich daran vergreifen, jeden Teil ihrer Körper zu zerschneidenCómo se ensañan picando cada parte de sus cuerpos
Nur wegen unbezahlter Schulden, oder wegen Drogen, oder wegen einer FrauSolo por deudas no saldas, o por droga, o por falda
Oder einfach nur, weil jemand hinter ihrem Rücken sprichtO sencillamente por hablar de alguien a sus espalda'

Ich finde es unnötig, was in den Vierteln passiert (yeah)Me parece innecesario lo que sucede en los barrio' (yeah)
Die Dinge werden nicht mehr besprochen, nur noch Auftragskiller geschickt (pla-pla-pla-pla)Ya las cosa' no se hablan, solo se mandan sicario' (pla-pla-pla-pla)
Der Leichnam auf dem Bürgersteig und die Beamten werden kommenEl cuerpo muerto en la acera y llegarán lo' funcionarios
Aber vielleicht ist einer von ihnen der TäterPero quizá' entre alguno de ello' está el victimario

Das passiert täglich, die Leute haben sich schon daran gewöhntEsto sucede a diario, la gente ya se acostumbró
Der Arme hat nur den Schutz GottesEs que el pobre solo cuenta con la protección de Dios
Ich bin ein Visionär, ich stehe auf und mache weiterSoy un visionario, me levanto y le saco do'
Jeden Tag schätze ich mehr, was der Herr mir gegeben hatCada día valorando más lo que el Señor me dio

Was mir zusteht, schütze ich, bis ich alt bin (yeah)Pues lo que me tocó lo protejo hasta que sea un viejo (yeah)
Es ist mein Geschenk und meine Lyrik aus meinem Ghetto ist der SpiegelEs mi don y mi lírica de mi ghetto e' el reflejo
Ein Kämpfer, den ich sehe, wenn ich in den Spiegel schaueE' un luchador que veo si me observo en el espejo
Jemand, der tot sein könnte, aber ich weiß, wie man Ratschläge befolgtAlguien que pudo estar muerto, pero sé seguir consejo'

Und hier bin ich, nach oben schauend mit positivem DenkenY aquí estoy, mirando hacia arriba con la mente positiva
Auch wenn das Leben nicht so läuft, wie ich es mir vorgestellt habeAunque no me esté saliendo como yo creí la vida
Auch wenn ich manchmal deprimiert bin, habe ich immer ein NotizbuchAunque a vece' me deprima yo siempre tendré un cuaderno
Und einen Stift bereit, um meine Reime loszulassenY un bolígrafo encendido pa' soltar mis rimas

Hunderte von Bühnen, Hunderte von Flügen, Tausende von BluntsCientos de tarima', cientos de avione', miles de bluntnes
Liebesspiele mit Damen in verschiedenen RegionenHaciendo el amor con dama' en distinta' regiones
Die Sonnenuntergänge sehen, versuchend Frieden zu finden (yeah)Viendo lo' atardeceres, tratando de hallar paz (yeah)
Inmitten des Chaos nach einer Chance suchen (pla-pla-pla-pla)Buscando en el medio del caos tener una oportunidad (pla-pla-pla-pla)

Schade, dass es so istQué lástima me da
Unsere Gesellschaft scheint jetzt ein Höllenloch zu sein (prrr)Parece un infierno ahora nuestra socieda' (prrr)
Die Jugendlichen wollen mit einem AR-15 schießenLos jóvene' quieren disparar un AR-15
Und nicht zur Universität gehen (pla-pla-pla-pla)Y no ir a la universida' (pla-pla-pla-pla)

Ich lebe mit Angst und ich weiß, dass es den anderen genauso gehtVivo con ansiedad y sé que le pasa lo mismo
Allen in der GemeinschaftA to' los demás (en la comunidad)
Denn du weißt nicht, an welcher Ecke sie dich entführenPorque tú no sabe' en qué esquina te secuestren
Oder dir einen Schuss geben wollenO te quieran disparar

Und ich verurteile sie nichtY yo no lo' juzgo
Denn wir alle haben HungerPorque to's tenemo' hambre
Und das ist die traurige Realität, eyY es la triste realida', ey
Schade, dass es so ist, schade, dass es so ist, ay-ayQué lástima me da, qué lástima me da, ay-ay