Lástima

Pity

Lástima

I've always had a desireYo siempre he tenido un deseo
To be able to spend money without worrying when I go out for a walk (hopefully)Es poder gastar dinero sin preocuparme cuando salgo de paseo (ojalá)
But I have to adjust the fuckin' budget because my country is messed up, heyPero tengo que ajustar el fuckin' presupuesto porque mi país 'tá feo, ey
Unhappiness in my life and tragedies since childhood is what I see, heyInfelicidade' en mi vida y tragedia' desde niño es lo que veo, ey

If bad luck were a sportSi tener mala suerte fuera un deporte
Then I would already have the trophy, heyEntonce' yo ya tuviera el trofeo, ey
Many times I think that with my talent out thereMucha' vece' pienso que con mi talento afuera
I would have an Alfa Romeo, heyTuviera un Alfa Romeo, ey

I don't give a fuck if I get shotI don't give a fuck si me meten un disparo
Because I don't even believe in death, heyPorque ni en la muerte creo, ey
I'm so used to being boredTan acostumbrado estoy a estar aborrecido
That I'm disgusted by people, heyQue de la gente me asqueo, ey

I feel that this world is very corruptedEs que siento que este mundo está muy corrompido
By money and its desires (money and its desires), uhPor el money y sus deseo' (money y sus deseo'), uy
Where I live going out is a nightmareDonde vivo salir e' una zozobra
Because there could be a shootout (there could be a shootout)Porque puede haber un tiroteo (puede haber un tiroteo)

Everything is upside down and I can't distinguishTodo e' al revé' y no puedo distinguir
Between justice and thuggery, uhEntre la justicia y el malandreo, uh
The kids who scrape mathLos niño' que raspan matemática
And learn to count with hustling, heyY aprenden a contar con el joseo, ey
Who wants to go study¿Quién quiere ir a estudiar
If you earn more with extortion and drug dealing?Si se gana más con extorsione' y jibareo?

What a pity it gives meQué lástima me da
Our society seems like hell now (prrr)Parece un infierno ahora nuestra socieda' (prrr)
The young ones want to shoot an AR-15Los jóvene' quieren disparar un AR-15
And not go to university (pla-pla-pla-pla)Y no ir a la universida' (pla-pla-pla-pla)

I live with anxiety and I know the same happensVivo con ansiedad y sé que le pasa lo mismo
To everyone else (in the community)A to' los demás (en la comunidad)
Because you never know on which corner they'll kidnap youPorque tú no sabe' en qué esquina te secuestren
Or want to shoot youO te quieran disparar

And I don't judge themY yo no lo' juzgo
Because we're all hungryPorque to's tenemo' hambre
And it's the sad reality, heyY es la triste realida', ey
What a pity it gives me, what a pity it gives me, ay-ayQué lástima me da, qué lástima me da, ay-ay

Seeing how they dismember people like pigsEl ver cómo descuartizan a personas como puercos
How they viciously chop every part of their bodiesCómo se ensañan picando cada parte de sus cuerpos
Just because of unpaid debts, or drugs, or skirtsSolo por deudas no saldas, o por droga, o por falda
Or simply for talking about someone behind their backO sencillamente por hablar de alguien a sus espalda'

I find it unnecessary what happens in the neighborhoods (yeah)Me parece innecesario lo que sucede en los barrio' (yeah)
Things are no longer talked about, only hitmen are sent (pla-pla-pla-pla)Ya las cosa' no se hablan, solo se mandan sicario' (pla-pla-pla-pla)
The dead body on the sidewalk and the officials will arriveEl cuerpo muerto en la acera y llegarán lo' funcionarios
But maybe one of them is the perpetratorPero quizá' entre alguno de ello' está el victimario

This happens daily, people have already gotten used to itEsto sucede a diario, la gente ya se acostumbró
Because the poor only count on God's protectionEs que el pobre solo cuenta con la protección de Dios
I'm a visionary, I get up and give my allSoy un visionario, me levanto y le saco do'
Every day valuing more what the Lord gave meCada día valorando más lo que el Señor me dio

What I got, I protect it until I'm old (yeah)Pues lo que me tocó lo protejo hasta que sea un viejo (yeah)
It's my gift and my lyrics, my ghetto is the reflectionEs mi don y mi lírica de mi ghetto e' el reflejo
I'm a fighter that I see when I look in the mirrorE' un luchador que veo si me observo en el espejo
Someone who could have been dead, but I know how to follow adviceAlguien que pudo estar muerto, pero sé seguir consejo'

And here I am, looking up with a positive mindY aquí estoy, mirando hacia arriba con la mente positiva
Even if life is not turning out as I thoughtAunque no me esté saliendo como yo creí la vida
Even if sometimes I get depressed, I will always have a notebookAunque a vece' me deprima yo siempre tendré un cuaderno
And a pen ready to release my rhymesY un bolígrafo encendido pa' soltar mis rimas

Hundreds of stages, hundreds of planes, thousands of bluntsCientos de tarima', cientos de avione', miles de bluntnes
Making love with ladies in different regionsHaciendo el amor con dama' en distinta' regiones
Watching the sunsets, trying to find peace (yeah)Viendo lo' atardeceres, tratando de hallar paz (yeah)
Seeking in the midst of chaos to have an opportunity (pla-pla-pla-pla)Buscando en el medio del caos tener una oportunidad (pla-pla-pla-pla)

What a pity it gives meQué lástima me da
Our society seems like hell now (prrr)Parece un infierno ahora nuestra socieda' (prrr)
The young ones want to shoot an AR-15Los jóvene' quieren disparar un AR-15
And not go to university (pla-pla-pla-pla)Y no ir a la universida' (pla-pla-pla-pla)

I live with anxiety and I know the same happensVivo con ansiedad y sé que le pasa lo mismo
To everyone else (in the community)A to' los demás (en la comunidad)
Because you never know on which corner they'll kidnap youPorque tú no sabe' en qué esquina te secuestren
Or want to shoot youO te quieran disparar

And I don't judge themY yo no lo' juzgo
Because we're all hungryPorque to's tenemo' hambre
And it's the sad reality, heyY es la triste realida', ey
What a pity it gives me, what a pity it gives me, ay-ayQué lástima me da, qué lástima me da, ay-ay