Maquito

Maquito

Maquito

Eh jaEh ya
Dit is het verhaal van MaquitoEsta es la historia de Maquito
Bijzonder zoals ieder anderPeculiar como cualquiera
Rechtstreeks uit ArtigasDirectamente desde Artigas
Dit is De Vuile ZakenEste es El Negocio Sucio
De gekke geest (in de Bill niggah)El mente loca (in the Bill niggah)
Ja, ja, ja, ahYeah, yeah, yeah, ah

Een jongen van tien jaar, groeit op en ziet de wereld vreemdUn niño de diez años, crece y obviamente ve el mundo extraño
Wil geen schaap meer zijn in de kuddeNo quiere ser una oveja más del rebaño
Ziet films en identificeert zich met de maffia die schade aanrichtVe película y se identifica con la mafia que hace daño
(Wil een winnaar zijn)(Quiere ser ganador)

Hij heeft alleen een moederEl solamente tiene madre
Zijn vader is drie jaar geleden verdwenenSu padre desapareció hace tres años
En heeft niet meer met hen gesprokenY no ha vuelto hablarles
Zijn moeder zegt: Je vader is een lafaardLa mama le dice: Tú papa es un cobarde
Als je hem ooit weer ziet, kun je hem niet vergevenSi algún día lo vuelves a ver no puedes perdonarle

Zijn moeder brengt constant mensen naar huisSu madre lleva a casa gente constantemente
En in de kamer hoort hij haar schreeuwenY en el cuarto la oye gritar
Geen van hen heeft een naam, ze worden allemaal klanten genoemdNinguno tiene nombre todos se llaman clientes
De jongen weet niet wat hij moet denkenEl niño no sabe que pensar
De jaren zijn voorbijgevlogen, nu is Marcos 13Han pasado los años ahora Marcos tiene 13
De jongste houdt niet van studerenAl menor no le gusta estudiar
Hij hangt de hele tijd rond met Tato en JeffrySe la pasa fumando en la barra con Tato y Jeffry
De wiet laat hem zich een krokodil voelenLa hierba lo hace sentir un caimán

Hij respecteert de ouderen nietNo respeta a los mayores
Haat de politieOdia a la Policía
Heeft een mooie vriendin, genaamd Lucia (bitch)Tiene una novia linda, llamada Lucia (bitch)
Op zijn vijftiende leerde hij de verraad kennenA los quince conoció la traición
Want hij ontdekte dat zijn huisgenoot JeffryPues se enteró que su convive Jefrry
Soms met haar naar bed ging (tremendo beta)A veces se la cogía (tremendo beta)
Hij gaat die neppe spijt krijgenSe va arrepentir ese falso
Ik heb je hulp nodig Tato, vanavond maak ik hem af (pah!)Necesito tu ayuda Tato, esta noche lo mató (pah!)
Laten we hem een sigaret aanbieden, jij houdt zijn armen vastVamos a invitarle un tabaco, tú le agarras los brazos
Ik steek hem neer, vuur dat is de dealYo lo apuñaleo, fuego ese es el trato

En zo werd het systeem gemaaktY así se hizo el sistema
Tussen de twee staken ze de huisgenoot zonder enigeEntre los dos picaron al convive sin ningún
Probleem (en zo stierf hij)Problema (y así murió)
Alles voor een kutwijf (bitches)Todo por una puta jeva (bitches)
Daarom zegt Marcos, voor de vagina's, de muntenPor eso Marcos dice, antes que las vaginas, las monedas
Nu is Marcos zestien, hij volgt zijn eigen wetYa Marcos tiene dieciséis, bajo su propia ley se manda
Hij is met de onderwereld bezig, drift verkopen (drift verkopen)Esta con el hampa vendiendo drift (vendiendo drift)
Heeft een speciale 115, schoenen en hoodies van de straatTiene un 115 especial, zapatos y gorras malandras
Nu noemen ze hem Maquito daarbuitenAhora le dicen Maquito por ahí

Tato en Maquito stelen motoren en demonteren ze rustigTato y Maquito, roban motos y las desarman con calma
Ze zetten ze in elkaar en verkopen ze, dat is hun businessLas montan y las venden es su negocio
Maar je weet dat de verraad dichterbij komtPero tú sabes que esta más de cerca la traición
Wanneer een maat geen broer is maar een zakenpartnerCuando un pana no es tu hermano si no tu socio
Maquito begon bekend te worden in de buurt, de meiden stonden voor hem in de rijMaquito comenzó a sonar en el barrio, las tipas se lo mamaban
De jongens betaalden voor zijn bescherming (ja)Los tipos le pagaban la prote (yeah)
Hij schoot vier keer op de man die de auto bestuurdeLe metió cuatro balazos al tipo que llevaba el carro
En nam de controle over de blokkenY se quedo con la plaza de los bloques

Hij begon te lopen met een 357Comenzó a caminar con un 357
Een Varsity-jack en een paar Jordans van de straatUna Varsity Jackets y unas Jordán de paquete
Hij dacht dat hij Tony Montana was, blowend wietSe creía Tony Montana, fumando marihuana
Sniffend cocaïne en tellend geld (smoke shit)Hueliendo perico y contando billete (smoke shit)
Tato begon een business aan zijn kantTato comenzó un negocio por su lado
Want Maquito gaf hem geen reet (puto)A grado pues Maquito no le daba un carajo (puto)
Als ze allebei hard werktenSi los dos pasaron trabajo
Waarom was Maquito zo omhoog geschotenPor que Maquito había subido tanto
En Tato bleef beneden (het is de hebzucht)Y el aun seguía abajo (es la avaricia)

Alles ging goed, het regende biljetten van honderdTodo estaba saliendo bien, llovían los de cien
Maquito hoorde het en wilde ook zijn deelMaquito se enteró y quería su parte también
Daar begon het probleem tussen vriendenAhí comenzó este problema entre friends
Tato kende zijn schuilplaatsen en zijn geheimenTato sabía los bugguis y las caletas de él
Tato verzamelde zijn mensen apartTato reunió su gente aparte
En dacht bij zichzelf: Maquito, ik ga je vermoorden (je gaat dood)Y decía en la mente Maquito voy a matarte (vas a morite)
Als ik je hielp, waarom hielp jij me niet?Si yo te ayude, porque tu no me ayudaste
Je crashte, door je hebzucht heb je gefaaldChocaste, por avaricioso pecaste

Het was tien uur 's avonds, Maquito was daarEran las diez de la noche Maquito estaba ahí
Achantao met twee stinkende heksen vol wietAchantao con dos brujas apestosos a weed
Tato kwam aan met vier huisgenoten in een AveoTato llego con cuatro convives en un Aveo
Allemaal gewapend en de ellende begonTodos empistola'os y se prendió el malandreo

Een klootzak Maquito, laat die bitches losUn coñoemadre Maquito, suelta la bicha
Let op Richard, als deze twee bewegen, schiet je ze neer (let op)Pendiente Richard si estos dos se mueven los espichas (pendiente)
Je gebruikte me altijd als pion, me bewegend naar jouw voordeelSiempre me usaste como ficha, moviéndome a tu conveniencia
En vandaag zal ik me wreken, dat is de wraak (het is de wraak)Y hoy de vengarme tendré la dicha (es la venganza)
Je ziet het, sapo, het leven is geen grap'Tas viendo sapo que la vida no es un vacilón
Jij wint en ik ben aan het strijden, dat is een schandeTu ganador y yo pelando bolas, eso' e un jamón

Het lijkt erop dat je het je niet herinnert, maricónParece ser que no te acuerdas maricón
Toen we Jeffry vermoordden omdat je een klootzak wasCuando matamos a Jeffry por ponerte de cabrón
Kniel neer heks en vraag me om vergevingArrodíllate bruja y pídeme perdón
Want je dacht nooit aan je huisgenoot en het was door de ambitiePues nunca pensaste en tu convive y fue por la ambición
Schoon, welkom in de hel en als je Jeffry tegenkomtSucio bienvenido al infierno y cuando te encuentres
Zeg hem dat je ook stierf door je eigen schuld (feest)A Jeffry dile que también moriste por chocón (parranda)

Dit is een verhaal uit het echte levenEsta es una historia de la vida real
Een jongen zonder principes wordt een crimineelUn niño sin principios se convierte en criminal
Hebzucht is een gave als je niets hebt, de jaloezie omringt je als je straaltLa avaricia es un don cuando no se tiene nada, la envidia te rodea si tú brillas

Dit is een verhaal uit het echte levenEsta es una historia de la vida real
Een jongen zonder principes wordt een crimineelUn niño sin principios se convierte en criminal
Hebzucht is een gave als je niets hebt, de jaloezie omringt je als je straaltLa avaricia es un don cuando no se tiene nada, la envidia te rodea si tú brillas

Eh yaoEh yao
NukeNuke
[?][?]
RompienteRompiente
EhEh
Het is de ongelukkige Rick BillyEs el desgraciado Rick Billy
Rechtstreeks uit de riolen van Artigas (de mala madre)Directamente desde las cloacas de Artigas (el mala madre)
Gangsta MuziekGangsta Music
Ja, jaYeah, yeah
Is mijn enige bezigheid (dit is het jaar van de winnaars)Is my only ocupetion (este es el año de ganarores)
Is mijn enige bezigheid (2015)Is my only ocupetion (2015)
Is mijn enige bezigheid (mamaguevo)Is my only ocupetion (mamaguevo)

En dit is wat er gebeurt in alle buurtenY esto es lo que pasa en todos los barrios
In heel Latijns-AmerikaEn toda Latinoamérica
Wanneer een jongen opgroeit, zonder principes en zonder waardenCuando un niño crece, sin principios y sin valores
Ik heb het doel goed helderYa tengo bien clara la meta
Vergeet niet (geboren)Recuérdate (nacer)
Dat onderwijs begint thuis (groeien)Que la educación comienza por casa (crecer)
Schuif de schuld niet op de straatNo le eches la culpa a la calle
Voor wat je niet deed als moeder of als vaderDe lo que no hiciste como madre o como padre
En eeuwig levenY vivir eternamente

Het is Neutro ShortyEs Neutro Shorty
Alias de Gekke GeestAlias el Mente Loca
De kut VatosLos putos Vatos
Dit zijn de Vatos I.N. c (de kut Vatos)Estos son Los Vatos I.N. c (Los putos Vatos)
Artigas van de winnaarsArtigas de los ganadores