Maquito

Maquito

Maquito

Eh ouaisEh ya
Voici l'histoire de MaquitoEsta es la historia de Maquito
Peculiar comme n'importe quiPeculiar como cualquiera
Directement d'ArtigasDirectamente desde Artigas
C'est le Business SaleEste es El Negocio Sucio
L'esprit fou (dans le Bill négro)El mente loca (in the Bill niggah)
Ouais, ouais, ouais, ahYeah, yeah, yeah, ah

Un gamin de dix ans, grandit et voit le monde bizarreUn niño de diez años, crece y obviamente ve el mundo extraño
Il ne veut pas être une autre brebis du troupeauNo quiere ser una oveja más del rebaño
Il regarde des films et s'identifie à la mafia qui fait du malVe película y se identifica con la mafia que hace daño
(Il veut être un gagnant)(Quiere ser ganador)

Il n'a que sa mèreEl solamente tiene madre
Son père a disparu il y a trois ansSu padre desapareció hace tres años
Et il n'a plus jamais reparléY no ha vuelto hablarles
Sa mère lui dit : Ton père est un lâcheLa mama le dice: Tú papa es un cobarde
Si un jour tu le revois, tu ne peux pas lui pardonnerSi algún día lo vuelves a ver no puedes perdonarle

Sa mère ramène des gens à la maison tout le tempsSu madre lleva a casa gente constantemente
Et dans la chambre, il l'entend crierY en el cuarto la oye gritar
Aucun n'a de nom, tous s'appellent clientsNinguno tiene nombre todos se llaman clientes
Le gamin ne sait pas quoi penserEl niño no sabe que pensar
Les années passent, maintenant Marcos a 13 ansHan pasado los años ahora Marcos tiene 13
Le petit n'aime pas étudierAl menor no le gusta estudiar
Il passe son temps à fumer au bar avec Tato et JeffrySe la pasa fumando en la barra con Tato y Jeffry
L'herbe le fait se sentir comme un caïmanLa hierba lo hace sentir un caimán

Il ne respecte pas les plus vieuxNo respeta a los mayores
Il déteste la policeOdia a la Policía
Il a une jolie copine, appelée Lucia (salope)Tiene una novia linda, llamada Lucia (bitch)
À quinze ans, il a connu la trahisonA los quince conoció la traición
Car il a découvert que son pote JeffryPues se enteró que su convive Jefrry
La prenait parfois (quel gros loser)A veces se la cogía (tremendo beta)
Il va le regretter ce faux amiSe va arrepentir ese falso
J'ai besoin de ton aide Tato, ce soir je le bute (bam!)Necesito tu ayuda Tato, esta noche lo mató (pah!)
On va lui offrir un joint, tu lui tiens les brasVamos a invitarle un tabaco, tú le agarras los brazos
Moi je le poignarde, c'est le dealYo lo apuñaleo, fuego ese es el trato

Et ainsi le système s'est mis en placeY así se hizo el sistema
Tous les deux ont eu raison de l'ami sans aucunEntre los dos picaron al convive sin ningún
Problème (et ainsi il est mort)Problema (y así murió)
Tout ça pour une putain de meuf (salope)Todo por una puta jeva (bitches)
C'est pour ça que Marcos dit, avant les vagins, les billetsPor eso Marcos dice, antes que las vaginas, las monedas
Maintenant Marcos a seize ans, il se fait sa propre loiYa Marcos tiene dieciséis, bajo su propia ley se manda
Il est avec le crime, vendant du drift (vendant du drift)Esta con el hampa vendiendo drift (vendiendo drift)
Il a un 115 spécial, des chaussures et des casquettes de voyouTiene un 115 especial, zapatos y gorras malandras
Maintenant on l'appelle Maquito par iciAhora le dicen Maquito por ahí

Tato et Maquito, volent des motos et les démontent tranquillementTato y Maquito, roban motos y las desarman con calma
Ils les remontent et les vendent, c'est leur businessLas montan y las venden es su negocio
Mais tu sais que la trahison est plus prochePero tú sabes que esta más de cerca la traición
Quand un pote n'est pas ton frère mais ton associéCuando un pana no es tu hermano si no tu socio
Maquito a commencé à faire du bruit dans le quartier, les filles le kiffaientMaquito comenzó a sonar en el barrio, las tipas se lo mamaban
Les gars lui payaient la protection (ouais)Los tipos le pagaban la prote (yeah)
Il a tiré quatre balles sur le type qui conduisait la voitureLe metió cuatro balazos al tipo que llevaba el carro
Et il a pris le contrôle des blocsY se quedo con la plaza de los bloques

Il a commencé à se balader avec un 357Comenzó a caminar con un 357
Une veste Varsity et des Jordans de luxeUna Varsity Jackets y unas Jordán de paquete
Il se croyait Tony Montana, fumant de la weedSe creía Tony Montana, fumando marihuana
Sentant de la coke et comptant des billets (fume ça)Hueliendo perico y contando billete (smoke shit)
Tato a commencé un business de son côtéTato comenzó un negocio por su lado
Car Maquito ne lui donnait rien (putain)A grado pues Maquito no le daba un carajo (puto)
Si les deux ont galéréSi los dos pasaron trabajo
Pourquoi Maquito a-t-il tant grimpéPor que Maquito había subido tanto
Et lui restait en bas (c'est la cupidité)Y el aun seguía abajo (es la avaricia)

Tout allait bien, les billets pleuvaientTodo estaba saliendo bien, llovían los de cien
Maquito a appris et voulait sa part aussiMaquito se enteró y quería su parte también
C'est là que ce problème a commencé entre amisAhí comenzó este problema entre friends
Tato connaissait les bugguis et les caches de luiTato sabía los bugguis y las caletas de él
Tato a rassemblé ses gens à partTato reunió su gente aparte
Et pensait dans sa tête Maquito je vais te buter (tu vas crever)Y decía en la mente Maquito voy a matarte (vas a morite)
Si je t'ai aidé, pourquoi tu ne m'as pas aidéSi yo te ayude, porque tu no me ayudaste
Tu as craqué, par cupidité tu as péchéChocaste, por avaricioso pecaste

Il était dix heures du soir, Maquito était làEran las diez de la noche Maquito estaba ahí
Achanté avec deux sorcières puant la weedAchantao con dos brujas apestosos a weed
Tato est arrivé avec quatre potes dans une AveoTato llego con cuatro convives en un Aveo
Tous armés et le malandreo a commencéTodos empistola'os y se prendió el malandreo

Un fils de pute Maquito, lâche la bicheUn coñoemadre Maquito, suelta la bicha
Fais attention Richard si ces deux se bougent tu les éclates (fais gaffe)Pendiente Richard si estos dos se mueven los espichas (pendiente)
Tu m'as toujours utilisé comme un pion, me déplaçant à ta convenanceSiempre me usaste como ficha, moviéndome a tu conveniencia
Et aujourd'hui pour me venger j'aurai la chance (c'est la vengeance)Y hoy de vengarme tendré la dicha (es la venganza)
Tu vois, espèce de rat, que la vie n'est pas un jeu'Tas viendo sapo que la vida no es un vacilón
Toi gagnant et moi en galère, c'est un jambonTu ganador y yo pelando bolas, eso' e un jamón

On dirait que tu ne te souviens pas espèce de pédéParece ser que no te acuerdas maricón
Quand on a tué Jeffry pour te faire passer pour un conCuando matamos a Jeffry por ponerte de cabrón
Mets-toi à genoux sorcière et demande pardonArrodíllate bruja y pídeme perdón
Car tu n'as jamais pensé à ton pote et c'était par ambitionPues nunca pensaste en tu convive y fue por la ambición
Sale, bienvenue en enfer et quand tu rencontrerasSucio bienvenido al infierno y cuando te encuentres
Jeffry dis-lui que tu es mort aussi par con (fête)A Jeffry dile que también moriste por chocón (parranda)

C'est une histoire de la vie réelleEsta es una historia de la vida real
Un gamin sans principes devient criminelUn niño sin principios se convierte en criminal
La cupidité est un don quand on n'a rien, l'envie t'entoure si tu brillesLa avaricia es un don cuando no se tiene nada, la envidia te rodea si tú brillas

C'est une histoire de la vie réelleEsta es una historia de la vida real
Un gamin sans principes devient criminelUn niño sin principios se convierte en criminal
La cupidité est un don quand on n'a rien, l'envie t'entoure si tu brillesLa avaricia es un don cuando no se tiene nada, la envidia te rodea si tú brillas

Eh ouaisEh yao
NukeNuke
[?][?]
RompienteRompiente
EhEh
C'est le salaud Rick BillyEs el desgraciado Rick Billy
Directement des égouts d'Artigas (le fils de pute)Directamente desde las cloacas de Artigas (el mala madre)
Gangsta MusicGangsta Music
Ouais, ouaisYeah, yeah
C'est ma seule occupation (c'est l'année des gagnants)Is my only ocupetion (este es el año de ganarores)
C'est ma seule occupation (2015)Is my only ocupetion (2015)
C'est ma seule occupation (fils de pute)Is my only ocupetion (mamaguevo)

Et voilà ce qui se passe dans tous les quartiersY esto es lo que pasa en todos los barrios
Dans toute l'Amérique LatineEn toda Latinoamérica
Quand un gamin grandit, sans principes et sans valeursCuando un niño crece, sin principios y sin valores
J'ai bien clair la cibleYa tengo bien clara la meta
Souviens-toi (naître)Recuérdate (nacer)
Que l'éducation commence à la maison (grandir)Que la educación comienza por casa (crecer)
Ne blâme pas la rueNo le eches la culpa a la calle
Pour ce que tu n'as pas fait en tant que mère ou pèreDe lo que no hiciste como madre o como padre
Et vivre éternellementY vivir eternamente

C'est Neutro ShortyEs Neutro Shorty
Alias l'Esprit FouAlias el Mente Loca
Les putains de VatosLos putos Vatos
Voici les Vatos I.N. c (les putains de Vatos)Estos son Los Vatos I.N. c (Los putos Vatos)
Artigas des gagnantsArtigas de los ganadores