Siempre Aquí

Immer hier

Siempre Aquí

Du bist hier geblieben, hier, hierTú te quedaste aquí, aquí, aquí
Hier in meiner SeeleAquí dentro de mi alma
Und ich warte auf dich dort, dort, dortY yo esperándote allí, allí, allí
Dort allein in meinem BettAllí solo en mi cama

Wenn jede Nacht schlimmer ist als die vorherigeSi cada noche es peor que la anterior
Auf deiner Seite des Bettes ist immer noch dein DuftEn tu lado de la cama todavía está tu olor
Und jeder Tag versinkt wieder in deiner LiebeY cada día se vuelve a hundir tu amor
Wenn du nicht an meiner Seite bist, ist alles viel schlimmerSi no estás a mi lado todo es mucho peor

Und ich weiß schon, dass ohne dich, ohne dichY ya yo sé que sin ti, sin ti
Ohne dich nichts funktioniert (nichts funktioniert)Sin ti nada funciona (na’ funciona)
Und selbst der Himmel wird grau, BabyY hasta el cielo se me pone gris, bebé
Aber bald wird die Dämmerung kommenPero pronto vendrá la aurora

Ich rauche weiter wie ein Verrückter auf dem BalkonSigo fumando como un loco en el balcón
Betrunken vom Rum, will dich liebenBorracho por el ron, queriendo hacerte el amor
Und deine Präsenz bleibt in diesem RaumY tu presencia sigue en esta habitación
Die Wände sprechen von dirLas paredes me hablan de ti
Und alles spricht von dirY todo me habla de ti

Ich war nie gut im VerändernNunca fui bueno para cambiar
Aber für dich war ich bereit, fast perfekt zu seinPero por ti estaba dispuesto a ser alguien casi perfecto
Obwohl nichts zählt, wenn am Ende der MenschAunque nada importa, si al final el ser humano
Nur den Nächsten nach seinen Fehlern beurteilt (eh-eh)Solo juzga al prójimo por sus defectos (eh-eh)

Ich wusste, dass eines Tages das Ende kommen würdeYo sabía que un día el final iba a llegar
Aber ich hätte nie gedacht, dass es so schnell sein würdePero nunca imaginé que iba a ser tan pronto
Und während ich an dich denke, quäle ich mich mit deinem LächelnY pensando en ti, en tu sonrisa me torturo
Und ich schwöre dir, ich fühle mich wie ein DummerY te lo juro que me siento como un tonto

Es warenFueron
So viele Nächte ohne Schlaf (ohne Schlaf)Tantas noche’ de desvelo (de desvelo)
Ich habe deinen ganzen Körper gegessen (wie lecker)Yo comiéndome tu cuerpo entero (qué rico)
Aber alles zwischen uns war vorübergehendPero todo entre los dos fue pasajero
Die Zuneigung stirbt und die Zeit läuft abEl cariño muere y el tiempo se agota

Ich will (ich will)Quiero (quiero)
Dass du weißt, dass ich immer ehrlich warQue sepas que siempre fui sincero
Dass ich mit dir wahre Liebe kannteQue contigo supe de amor verdadero
Und ich weiß, dass ich nicht der Erste in deinem Leben warY sé que en tu vida yo no fui el primero
Aber ich bin der, der dir am besten den Mund verwöhnt hatPero soy quien mejor te comió la boca

Hier, hier, hierAquí, aquí, aquí
Hier in meiner SeeleAquí dentro de mi alma
Und ich warte auf dich dort, dort, dortY yo esperándote allí, allí, allí
Dort allein in meinem Bett (allein in meinem Bett)Allí solo en mi cama (solo en mi cama)

Wenn jede Nacht schlimmer ist als die vorherige (komm zurück)Si cada noche es peor que la anterior (vuelve)
Auf deiner Seite des Bettes ist immer noch dein DuftEn tu lado de la cama todavía está tu olor
Und jeder Tag versinkt wieder in deiner Liebe (so schwer)Y cada día se vuelve a hundir tu amor (tan difícil)
Wenn du nicht an meiner Seite bist, ist alles viel schlimmerSi no estás a mi lado todo es mucho peor

Und ich weiß schon, dass ohne dich, ohne dichY ya yo sé que sin ti, sin ti
Ohne dich nichts funktioniert (nichts funktioniert)Sin ti nada funciona (na’ funciona)
Und selbst der Himmel wird grau, BabyY hasta el cielo se me pone gris, bebé
Aber bald wird die Dämmerung kommen (ohne dich)Pero pronto vendrá la aurora (sin ti)

Ich rauche weiter wie ein Verrückter auf dem BalkonSigo fumando como un loco en el balcón
Betrunken vom Rum, will dich liebenBorracho por el ron, queriendo hacerte el amor
Und deine Präsenz bleibt in diesem RaumY tu presencia sigue en esta habitación
Die Wände sprechen von dirLas paredes me hablan de ti
Und alles spricht von dir (oh-oh)Y todo me habla de ti (oh-oh)

Und jetzt, wie erkläre ich meinem Herzen¿Y ahora cómo le explico a mi corazón
Dass du gegangen bist und nicht zurückkommst?Que tú te marchaste y no vas a volver?
Gib mir eine Lektion, um dich zu vergessen, LiebeDame una clase para olvidarte, amor
Und nicht weiter für das Gestern zu leidenY no seguir sufriendo por el ayer

Sag mir, wie ich meinem Herzen erkläre (oh-oh)Dime cómo le explico a mi corazón (oh-oh)
Dass du gegangen bist und nicht zurückkommst (eh-eh)Que tú te marchaste y no vas a volver (eh-eh)
Gib mir eine Lektion, um dich zu vergessen, LiebeDame una clase para olvidarte, amor
Und nicht weiter für das Gestern zu leidenY no seguir sufriendo por el ayer

Du bist hier geblieben, hier, hierTú te quedaste aquí, aquí, aquí
Hier in meiner Seele (in meiner Seele)Aquí dentro de mi alma (dentro de mi alma)
Und ich warte auf dich dort, dort, dortY yo esperándote allí, allí, allí
Dort allein in meinem BettAllí solo en mi cama

Wenn jede Nacht schlimmer ist als die vorherigeSi cada noche es peor que la anterior
Auf deiner Seite des Bettes ist immer noch dein DuftEn tu lado de la cama todavía está tu olor
Und jeder Tag versinkt wieder in deiner LiebeY cada día se vuelve a hundir tu amor
Wenn du nicht an meiner Seite bist, ist alles viel schlimmerSi no estás a mi lado todo es mucho peor