Ein Rat (feat. Gilberto Santa Rosa)

Un Consejo (part. Gilberto Santa Rosa)

Freund, ich möchte mit dir redenAmigo, quiero hablar contigo
Denn jetzt finde ich keinen Weg, um sie um Verzeihung zu bittenPorque ahora no consigo la manera de que me perdone
Das Schlimmste ist, dass ich ihr Gründe gegeben habe für den Hass, den sie fühltLo peor es que le di razones para el odio que ella está sintiendo
Obwohl ich nach außen lache, sterbe ich innerlichAunque por fuera yo me esté riendo, estoy muriendo por dentro

Wenn du jetzt meinen Rat willstSi ahora quieres mi consejo
Dann schau in meinen Spiegel, denn obwohl ich ein Gentleman binEntonces mírate en mi espejo, porque aunque yo soy un caballero
Bin ich zuerst ein Mensch, der so oft Fehler gemacht hatSoy un humano primero que se ha equivocado tantas veces
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinenLas cosas no son siempre así como parecen

FreundAmigo
Ich halte diese Strafe nicht mehr ausYa yo no aguanto más este castigo
Ich weiß, ich habe es verdient, weil ich ein Schurke binSé que me lo merezco por bandido
Aber ich habe aus meinen Fehlern gelerntPero ya de mis errores he aprendido

Beruhige dichTranquilo
Wenn das, was du fühlst, echt ist, dann kämpfeSi lo que sientes es real, entonces lucha
Denn auf der Straße gibt es immer vielePorque en la calle siempre habrán muchas
Aber wenn die Vergebung echt ist, hört das Herz immer zuPero cuando el perdón es de verdad, el corazón siempre escucha

Manchmal sagt das Gewissen Dinge, die ganz anders sind als das, was du fühlstA veces la conciencia dice cosa' muy distinta a la que estás sintiendo
Aber es ist das Herz, das spricht, verkleide dich nicht und lass das Gefühl sprechenPero es el corazón que nace, que no te disfraces y hable el sentimiento
Ich liebe sie wirklich und ihr Körper ist für mich zu einer Notwendigkeit gewordenLa amo de verdad y su cuerpo para mí se ha vuelto una necesidad
Es wäre ein ewiges Labyrinth, wenn sie mir niemals verzeihen würdeSería un laberinto eterno si ella nunca a mí me llega a perdonar

Ich bitte dich, hilf mirTe pido, ayúdame
Dass sie zurückkommen kannQue ella pueda regresar
Widme ihr "Verzeih mir"Dedícale Perdóname
Während sie in einer Bar tanztMientras la bailan en un bar

FreundAmigo
Ich halte diese Strafe nicht mehr ausYa yo no aguanto más este castigo
Ich weiß, ich habe es verdient, weil ich ein Schurke binSé que me lo merezco por bandido
Aber ich habe aus meinen Fehlern gelerntPero ya de mis errores he aprendido

Beruhige dichTranquilo
Wenn das, was du fühlst, echt ist, dann kämpfeSi lo que sientes es real, entonces lucha
Denn auf der Straße gibt es immer vielePorque en la calle siempre habrán muchas
Aber wenn die Vergebung echt ist, hört das Herz immer zuPero cuando el perdón es de verdad, el corazón siempre escucha
Hört immer zuSiempre escucha

Freund, was soll ich tun?Amigo, ¿qué voy a hacer?
Sag mir, was ich machen soll, ich will sie nicht verlierenDime qué hago, no la quiero perder
Es lohnt sich, diese Frau zu habenVale la pena esa mujer
Du kannst sie nicht verlieren, du musst sie festhalten, so wie es sein mussNo puedes perderla, debes retenerla, como tiene que ser

Freund, was soll ich tun?Amigo, ¿qué voy a hacer?
Ich bin verzweifelt, dass wir getrennt sind, ich will sie zurücksehen'Toy desesperao de que estemo' separaos, yo quiero verla volver
Es lohnt sich, diese Frau zu habenVale la pena esa mujer
Wenn du der Schuldige warst, sprich besser mit ihr, denn die Zeit kannst du verlierenSi fuiste el culpable, mejor que le hables, que el tiempo lo puedes perder

FreundAmigo
Dank dir ist sie jetzt bei mirGracias a ti, ahora está conmigo
Was du gesagt hast, vergesse ich nieLo que dijiste no lo olvido nunca
Denn wenn die Vergebung echt ist, hört das Herz immer zuQue cuando el perdón es de verdad, el corazón siempre escucha