Een Raad (ft. Gilberto Santa Rosa)

Un Consejo (part. Gilberto Santa Rosa)

Vriend, ik wil met je pratenAmigo, quiero hablar contigo
Want nu kan ik niet meer vinden hoe ik haar moet vergevenPorque ahora no consigo la manera de que me perdone
Het ergste is dat ik redenen heb gegeven voor de haat die ze voeltLo peor es que le di razones para el odio que ella está sintiendo
Ook al lach ik van buiten, van binnen sterf ikAunque por fuera yo me esté riendo, estoy muriendo por dentro

Als je nu mijn advies wiltSi ahora quieres mi consejo
Kijk dan in mijn spiegel, want hoewel ik een heer benEntonces mírate en mi espejo, porque aunque yo soy un caballero
Ben ik eerst een mens die zoveel fouten heeft gemaaktSoy un humano primero que se ha equivocado tantas veces
Dingen zijn niet altijd zoals ze lijkenLas cosas no son siempre así como parecen

VriendAmigo
Ik kan deze straf niet langer aanYa yo no aguanto más este castigo
Ik weet dat ik het verdien, omdat ik een schoft benSé que me lo merezco por bandido
Maar ik heb al van mijn fouten geleerdPero ya de mis errores he aprendido

Rustig aanTranquilo
Als wat je voelt echt is, vecht danSi lo que sientes es real, entonces lucha
Want op straat zijn er altijd veelPorque en la calle siempre habrán muchas
Maar als de vergeving oprecht is, luistert het hart altijdPero cuando el perdón es de verdad, el corazón siempre escucha

Soms zegt het geweten dingen die heel anders zijn dan wat je voeltA veces la conciencia dice cosa' muy distinta a la que estás sintiendo
Maar het is het hart dat geboren wordt, laat je niet vermommen en laat het gevoel sprekenPero es el corazón que nace, que no te disfraces y hable el sentimiento
Ik hou echt van haar en haar lichaam is voor mij een noodzaak gewordenLa amo de verdad y su cuerpo para mí se ha vuelto una necesidad
Het zou een eeuwigdurende doolhof zijn als ze me nooit vergeeftSería un laberinto eterno si ella nunca a mí me llega a perdonar

Ik vraag je, help meTe pido, ayúdame
Dat ze terug kan komenQue ella pueda regresar
Wijd haar 'Vergeef me' toeDedícale Perdóname
Terwijl ze het in een bar dansenMientras la bailan en un bar

VriendAmigo
Ik kan deze straf niet langer aanYa yo no aguanto más este castigo
Ik weet dat ik het verdien, omdat ik een schoft benSé que me lo merezco por bandido
Maar ik heb al van mijn fouten geleerdPero ya de mis errores he aprendido

Rustig aanTranquilo
Als wat je voelt echt is, vecht danSi lo que sientes es real, entonces lucha
Want op straat zijn er altijd veelPorque en la calle siempre habrán muchas
Maar als de vergeving oprecht is, luistert het hart altijdPero cuando el perdón es de verdad, el corazón siempre escucha
Altijd luistert het hartSiempre escucha

Vriend, wat moet ik doen?Amigo, ¿qué voy a hacer?
Zeg me wat ik moet doen, ik wil haar niet verliezenDime qué hago, no la quiero perder
Die vrouw is het waardVale la pena esa mujer
Je kunt haar niet verliezen, je moet haar vasthouden, zoals het hoortNo puedes perderla, debes retenerla, como tiene que ser

Vriend, wat moet ik doen?Amigo, ¿qué voy a hacer?
Ik ben wanhopig dat we gescheiden zijn, ik wil haar terugzien'Toy desesperao de que estemo' separaos, yo quiero verla volver
Die vrouw is het waardVale la pena esa mujer
Als jij de schuldige was, is het beter dat je met haar praat, want de tijd kun je verliezenSi fuiste el culpable, mejor que le hables, que el tiempo lo puedes perder

VriendAmigo
Dankzij jou is ze nu bij mijGracias a ti, ahora está conmigo
Wat je zei vergeet ik nooitLo que dijiste no lo olvido nunca
Want als de vergeving oprecht is, luistert het hart altijd.Que cuando el perdón es de verdad, el corazón siempre escucha