Un Conseil (feat. Gilberto Santa Rosa)

Un Consejo (part. Gilberto Santa Rosa)

Mon pote, je veux te parlerAmigo, quiero hablar contigo
Parce que maintenant je ne trouve pas le moyen qu'elle me pardonnePorque ahora no consigo la manera de que me perdone
Le pire, c'est que je lui ai donné des raisons pour la haine qu'elle ressentLo peor es que le di razones para el odio que ella está sintiendo
Bien que de l'extérieur je rigole, je meurs à l'intérieurAunque por fuera yo me esté riendo, estoy muriendo por dentro

Si maintenant tu veux mon conseilSi ahora quieres mi consejo
Alors regarde-toi dans mon miroir, parce que même si je suis un gentlemanEntonces mírate en mi espejo, porque aunque yo soy un caballero
Je suis d'abord un humain qui a fait des erreurs tant de foisSoy un humano primero que se ha equivocado tantas veces
Les choses ne sont pas toujours comme elles semblentLas cosas no son siempre así como parecen

Mon poteAmigo
Je ne supporte plus ce châtimentYa yo no aguanto más este castigo
Je sais que je le mérite, je suis un banditSé que me lo merezco por bandido
Mais j'ai déjà appris de mes erreursPero ya de mis errores he aprendido

Reste calmeTranquilo
Si ce que tu ressens est réel, alors bats-toiSi lo que sientes es real, entonces lucha
Parce que dans la rue, il y en aura toujours pleinPorque en la calle siempre habrán muchas
Mais quand le pardon est sincère, le cœur écoute toujoursPero cuando el perdón es de verdad, el corazón siempre escucha

Parfois la conscience dit des choses très différentes de ce que tu ressensA veces la conciencia dice cosa' muy distinta a la que estás sintiendo
Mais c'est le cœur qui naît, ne te déguise pas et laisse parler le sentimentPero es el corazón que nace, que no te disfraces y hable el sentimiento
Je l'aime vraiment et son corps est devenu une nécessité pour moiLa amo de verdad y su cuerpo para mí se ha vuelto una necesidad
Ce serait un labyrinthe éternel si elle ne me pardonne jamaisSería un laberinto eterno si ella nunca a mí me llega a perdonar

Je te demande, aide-moiTe pido, ayúdame
Qu'elle puisse revenirQue ella pueda regresar
Dédicace-lui "Pardonne-moi"Dedícale Perdóname
Pendant qu'on danse dans un barMientras la bailan en un bar

Mon poteAmigo
Je ne supporte plus ce châtimentYa yo no aguanto más este castigo
Je sais que je le mérite, je suis un banditSé que me lo merezco por bandido
Mais j'ai déjà appris de mes erreursPero ya de mis errores he aprendido

Reste calmeTranquilo
Si ce que tu ressens est réel, alors bats-toiSi lo que sientes es real, entonces lucha
Parce que dans la rue, il y en aura toujours pleinPorque en la calle siempre habrán muchas
Mais quand le pardon est sincère, le cœur écoute toujoursPero cuando el perdón es de verdad, el corazón siempre escucha
Il écoute toujoursSiempre escucha

Mon pote, que vais-je faire ?Amigo, ¿qué voy a hacer?
Dis-moi quoi faire, je ne veux pas la perdreDime qué hago, no la quiero perder
Cette femme en vaut la peineVale la pena esa mujer
Tu ne peux pas la perdre, tu dois la garder, comme ça doit êtreNo puedes perderla, debes retenerla, como tiene que ser

Mon pote, que vais-je faire ?Amigo, ¿qué voy a hacer?
Je suis désespéré qu'on soit séparés, je veux la voir revenir'Toy desesperao de que estemo' separaos, yo quiero verla volver
Cette femme en vaut la peineVale la pena esa mujer
Si tu es le coupable, mieux vaut que tu lui parles, car le temps, tu peux le perdreSi fuiste el culpable, mejor que le hables, que el tiempo lo puedes perder

Mon poteAmigo
Grâce à toi, maintenant elle est avec moiGracias a ti, ahora está conmigo
Ce que tu as dit, je ne l'oublierai jamaisLo que dijiste no lo olvido nunca
Que quand le pardon est sincère, le cœur écoute toujoursQue cuando el perdón es de verdad, el corazón siempre escucha