Destinu

Destino

Destinu

Ó, pasadito, ó, estrella de DarbaÓ, pasadinhu, ó, strela Darba
Dame fuerza para seguir adelanteFra-m Djarfogu p'el purdua-m
No puedo dejar de pensar en mi vida aquí atrapadaN ka ta diskisê ma nha biku sta la nteradu

Ó, pasadito, ó, estrella de DarbaÓ, pasadinhu, ó, strela Darba
Dame fuerza para seguir adelanteFra-m Djarfogu p'el purdua-m
No puedo dejar de pensar en mi vida aquí atrapadaN ka ta diskisê ma nha biku sta la nteradu
No puedo dejar de pensar en mi vida aquí atrapadaN ka ta diskisê ma nha biku sta la nteradu

Mérka, tú me das apoyoMérka, bu da-m sustentu
Aliento con desánimoAlentu ku dizalentu
Me das un sueño que me trae a mi mundoBu da-m un sonhu ma bu tra-m nha mundu
Mérka, tú me traes agua a los ojosMérka, bu tra-m agu na odju

Mérka, tú me das apoyoMérka, bu da-m sustentu
Aliento con desánimoAlentu ku dizalentu
Me das un sueño que me trae a mi mundoBu da-m un sonhu ma bu tra-m nha mundu
Mérka, tú me traes agua a los ojosMérka, bu tra-m agu na odju

Europa, tú eres ingrataEurópa, bo é ngrata
Eres un sueño, pero eres madrastraBo é sonhu, ma bo é madrasta
En la noche en blanco sin sueño de vidaNa noti en branku sen son di bida
Tú me haces sentir que espero en vanoBu po-m sintadu ta spera arbisa

Europa, tú eres ingrataEurópa, bo é ngrata
Eres un sueño, pero eres madrastraAbo é sonhu, bo é madrasta
En la noche en blanco sin sueño de vidaNa noti en branku sen son di bida
Tú me haces sentir que espero en vanoBu po-m sintadu ta spera arbisa

No es mi culpa en esta calleNen nes nha kulpa na meni street
Como un charco de agua en la esquina de los ojosK'un pingu d'agu na kantu-l d'odju
En el frío se corta el dólarNa txon di friu ta kata dólar
Cuenta el día que hora de irTa konta dia k'óra di ba

No es mi culpa en esta calleNen nes nha kulpa na meni street
Como un charco de agua en la esquina de los ojosK'un pingu d'agu na kantu-l d'odju
En el frío se corta el dólarNa txon di friu ta kata dólar
Pero cuenta el día que hora de irMa ta konta dia k'óra di ba

Oh, mi destino, oh, mi soledadO, nha distinu, o, nha sodade
En medio de tanto parece nadaNa mei di txeu ta parsê nada
Pero aquí dentro de mí hay una gran tristeza por ti, DjarfogeMa li dentu mi sodadi grandi po'l, Djarfoge

Oh, mi destino, oh, mi soledadO, nha distinu, o, nha sodade
En medio de tanto parece nadaNa mei di txeu ta parsê nada
Pero aquí dentro de mí hay una gran tristeza por ti, DjarfogeMa li dentu mi sodadi grandi po'l, Djarfoge
Pero aquí dentro de mí hay una gran tristeza por ti, DjarfogeMa li dentu mi sodadi grandi po'l, Djarfoge

Si me traes, Mérka, me da corajeSi tra-m Mérka ta farta-m koráxi
Sin Europa estoy tristeSen Európa N ta tristisê
Sin Cabo Verde no tengo éxitoSen Kabuverdi N ka ten susegu
Pero sin Djarfoge ya no quiero vivirMa sen Djarfoge dja N kre morê

Si me traes, Mérka, me da corajeSi tra-m Mérka ta farta-m koráxi
Sin Europa estoy tristeSen Európa N ta tristisê
Sin Cabo Verde no tengo éxitoSen Kabuverdi N ka ten susegu
Pero sin Djarfoge ya no quiero vivirMa sen Djarfoge dja N kre morê

Es que soy yo, es dentro de míÉ ka mi, é dentu mi
No es para contar, es para sentirKa pa kontá, é pa sinti
Si no voy a SanfilippoSi N ka ba Nho Sanfilipi
Pero quiero que sepas que no puedo escaparMa N kre ki gó N ka ta skapa

Es que soy yo, es dentro de míÉ ka mi, é dentu mi
No es para contar, es para sentirKa pa kontá, é pa sinti
Si no voy a SanfilippoSi N ka ba Nhu Sanfilipi
Pero quiero que sepas que no puedo escaparMa N kre ki gó N ka ta skapa

Es que soy yo, es dentro de míÉ ka mi, é dentu mi
No es para contar, es para sentirKa pa kontá, é pa sinti
Si no voy a SanfilippoSi N ka ba Nho Sanfilipi
Pero quiero que sepas que no puedo escaparMa N kre ki gó N ka ta skapa
Si no voy a SanfilippoSi N ka ba Nho Sanfilipi
Pero quiero que sepas que no puedo escaparMa N kre ki gó N ka ta skapa
Si no voy a SanfilippoSi N ka ba Nho Sanfilipi
Pero quiero que sepas que no puedo escaparMa N kre ki gó N ka ta skapa