Subi Cutelo (feat. Michel Montrond)

Subi Cutelo (feat. Michel Montrond)

Subi Cutelo (feat. Michel Montrond)

Transera y batunentiTransera i batunenti
Sintiendo el golpeSinenti pokentada
Mango sobre cuchilloManxe riba kutelu
El vaquero está enojadoTa koboi ta karkuti
Sube tu cuscúsSubi bu kuskus
Como si estuviera embriagadoSima bira burunfadu
Raspa tu piernaRatxa txon bu kamba
Estás en el purgatorioTé txigá na purgatóriu

No te rindasMin ka di bu roda
Lo que haces es tu elecciónKi fari di bu gazádju
Estás desafiandoBu ta moré frontadu
Muerde en la boca del tigreKumi na boka'l tan
Ve a tomar tu aguardienteBa tumá bu pinguinha
Lo que sea que te disgusteKé kel ké bu disgrasa
Con ramo y dixemaMa ramo ku dixema
Te emborrachas con cervezaBu bafa ku kakarata

Ay niña, ay niñaYa minina, ya minina
Ay niño, no toleres másYa minin, bu tolera sta pa dimas
Ay niña, ay niñaYa minina, ya minina
Ay niño, no toleres másYa minin, bu tolera sta pa dimas

En la esquina de EspañaAi koxa di Espanha
Allá al pie de la colinaAlá pé di patusina
Como una cabra salvajeSima kabra sidja
En el sol con viento fuerteNa sol ku bentu lesti
Allá boca cerradaAlá bóka pindradu
De boca cerradaDi bóka trabesadu
Fuerza de venta largaFucin di benta largu
Nada vale la penaNen ka bali munfina

Compadecido sin caprichoKoitadu sen kaprixu
Mi amigo no tiene trucoMe tiston ka ten troku
Botón de zapato pulidoBujon di pe sapadu
No encenderá la hogueraKa ta serta fogueira
Sin clase, sin posturaSen klasi, sen postura
Sin fama y sin trucoSen fama i sen pataku
Sin señor para el galloSin sinhor pe di galu
Cruz creyente, lecho sucioKruz kredu, lebu suju

Ay niña, ay niñaYa minina, ya minina
Ay niño, no toleres másYa minin, bu tolera sta pa dimas
Ay niña, ay niñaYa minina, ya minina
Ay niño, no toleres másYa minin, bu tolera sta pa dimas

Allá cosa mofinaAla kusa mofinu
Como papa calienteSima papa djutu
El gato está en celoAi gatu bu é rodjenta
Con la gata de la señoraKu bixona di madom
Allá detrás del perroAla duedu di kan
Nada y balbuceaKa nada i bambirin
Vaya, mula arroganteUai, mula manhenti
Que te deje sin alientoKi ta dexam ngatxa

Lamedor de botasNho lembedor di bóta
Jefe de descubridorNho xefi di skubriru
Ratón malcriadoRatorku malguetadu
En el cojín de la perezaNa koltxon di panásku
Allá hijo de la plagaAlá fidju di praga
De cuerpo con pecadoDi kurpa ku pekadu
Aquel que te ha insultadoKel ku bo ko mofadu
Tiene aliento de mentaTem bafu di mindrozu

Ay niña, ay niñaYa minina, ya minina
Ay niño, no toleres másYa minin, bu tolera sta pa dimas
Ay niña, ay niñaYa minina, ya minina
Ay niño, no toleres másYa minin, bu tolera sta pa dimas

Peligroso, papilleroPrigoza, papiadera
No te quedes atrásNganadu ki bu sta
Quiero verlo todoMi ké bizaru dodu
Quiero rapar al mulatoMi ké rapa mulatu
De cabello y cejasDi kabélu e kexada
Perdido y arruinadoPerdedu i morgadu
De suerte con tormentaDi sorti ku furtuna

Ah, con la frente grasosaAh ko xa fronta grasa
Con la boca babeanteKu bóka raganhadu
Con dientes bien alineadosKu denti bem kaskadu
Ríe y cae de costadoTa ri ta kai di kósta
No es así, no es así nadaÉ ka si, é ka si nada
Piensa bien en el pasadoPensa dretu na pasadu
Recuerda bien a tus parientesLembra bem di bu parenti
En el patio de gente blancaNa kintal di guentis branku

Quiero ser el gallo de PikuMi ké galu di Piku
Quiero ser el líderKé bódi na musteru
Envidioso con arroganciaInvejozu ku nodjénta
¡Ve a pintar tu cabeza!Bá pinta ses kabésa!

Hu-hu-hum, no hay rezo con terciopeloHu-hu-hum, ka tem réza ku tersu
En el Santo, tu baileNa Santu nho fandingo
No hay rostro caídoKa tem róstu tumbadu
Que cambie mi destinoKi ta mudam nha sórti

Ay niña, ay niñaYa minina, ya minina
Ay niño, no toleres másYa minin, bu tolera sta pa dimas
Ay niña, ay niñaYa minina, ya minina
Ay niño, no toleres másYa minin, bu tolera sta pa dimas