Trabessado (feat. Michel Montrond)

Traversé (feat. Michel Montrond)

Trabessado (feat. Michel Montrond)

U! Quelle ambiance !U! Ratxa dubâ!
C'est une belle femme ! Diable !Es k'é mudjer bunita! Diabu!
Une femme qui ne perd jamais son temps, pour de vrai !Mudjer ki pari-bu ka perdê se partu, pora!

Eh, maman, ma chérie, ma belle dans mon cœurOi, mama, nha purdua-m, nha leba-m in kónta
Pour moi, c'est nouveau, je vais aussi m'amuserPamó mi é nobu, N ta brinka tanbe
Je ne suis ni mal éduqué ni détenduMi N ka malkriada nen N ka ralaxada
Détendu, c'est Djon qui te surveille d'en basRalaxadu é Djon ki spia-bu di baxu
Détendu, c'est Djon qui te surveille d'en basRelaxadu é Djon ki spia-bu di baxu
Mal éduqué, c'est Béntu qui déchire ta robeMalkriadu é Béntu ki ragasa-bu saia
Oh, Michel, qu'est-ce que tu fais ?Ô, Michel, kodé di se ma
Michel, le monde je te le donne, tout va bienMichel, mundu N da-bu, teral ben da ben
Parler, c'est toi qui me parle en moiLinguaradu é nho ki pâpia na mi
Mais elle ne me doit rien, elle ne me doit rien du toutMa m'el ka due-m pe nen el ka due-m kabésa
C'est pour que je ne dorme pas la nuit avec un homme qui traîneS'é pa N drumi noti ku ómi gateru
Je roule sur la pierre avec qui je veuxXa-m rola na pédra ku ken ki N kre txeu
Manbá est ma punition, manbá est mon destinManbá é nha kastige, manbá é nha distinu
Je viens de Morada, je ne suis pas un résidentMi N ben di Morada, mi N ka é morador
Aussi pour moi, la maison d'un homme qui traîneTanbé pa N kasa k'ómi mofinu
Je me mets à l'aise, petite fourmi, tu saisXa-m deta na txon, furminginha nhamen
Mofinu, tu as un petit problèmeMufinu-l baka bu ten poka brigónha
Négro chocolat, pour sucer un citronNega xukulati p'el txupa limãu

C'est là que ça ne va pas, ça ne va pasEs ali ka ta fradu, es ka ta fasedu
Si le monde m'observe, je suis déjà abandonnéSi mundu obi-m, ami dja N bandonadu
Tu dois demander pardonBu ten ki pidi perdan
Fais comme ça : Prie trois Ave Maria avec deux Notre PèreBa faze si: Reza trés Ave Maria ku dos Pai Nósu
Pour demander pardonPa bu pidi perdãu
Car ce mari ici est un vrai lâcheK'es maridon li é bizeru mansu
De l'or dans la main, plein de rubisOru na mô, txeia na rubera
Courage, caché dans la maisonKoráji fitxadu déntu kasa

Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouaisUái uái uái, uái uái uái uái
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouaisUái uái uái, uái uái uái uái

C'est une belle femme mais elle a sa placeEs fla mudjer bunita ma ten si lugar
Mais celle qui est moche aussi a son charmeMa kel k'é feia tanbe ten di-sel
Pas besoin, peindre l'amour c'est suivreKa meste, pinta amor é ségu
Qui veut déjà te voir, le monde est faibleKen ki dja kre-bu xa mundu fra
Son corps est beau, il sait embraserKorpu-l bunitu sábi di nbrasa
Ses cheveux fins savent caresserKabelu finu sabe kore mô
Sa bouche est belle, elle sait donner un baiserBoka-l bunitu sábi da un beju
Oh, si tu me laisses, oh, si tu me laissesAi, si dixa-m, ai, si dixa-m
Oh, Michel, je t'embrasse, tu es ma belleÔ, Michel, mi N txuma-u, bu nega kudi-m
Dis-moi mais si je te donne, tu es ma belle à jamaisParse-m ma si N da-bu bu ta nega tumá
Oh, les gars, je t'embrasse, tu es ma belleÔ, rapás, ma N txuma-u, bu nega kudi-m
Dis-moi mais si je te donne, tu es ma belle à moiParse-m ma si N da-bu bu ta nega-m el

Si tu me donnes, je vais prendre, je vais m'amuserAmi si bu da-m, N ta tumá N ta ratuti
Oh, taille de guêpe, elle sait caresserAi, sintura bonéka, sábi kore mô
Neuza, si tu me donnes, je vais prendre, je vais faire la fêteNeuza, si bu da, N ta tomá N ta faze fésta
Oh, mets-le sur le feu, ça chauffeAi, petu-l ponba, sábi tuma-l kalor

Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouaisUái uái uái, uái uái uái uái
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais ouaisUái uái uái, uái uái uái uái

Mon pote Michel est en train de s'éclaterNha kunpa Michel sta raboltadu
Il ne veut pas mourir comme il est néEl ka kre morê sima el nasê
Les gars de Dieu enregistrentKoitadu d'ómi ta graba di Deus
Ni de la rue, ils enregistrent des femmesNen di makuba ta ba grabá di mudjer
Les gars sont moches, ils n'ont pas de fauteRapás é feiu, el ka ten kulpa
C'est la nature qui fait çaÉ naturéza ki faze-l si
Pas de parler, pas de mal éduquéKa linguaradu, ka malkriadu
Mais il est là pour dire des chosesMa sta riba mundu pa dizafor

Si je ne vais pas là, si je ne vais pas làSi N ka ba di li, si N ka ba di li
Si je ne vais pas là, je vois déjà que j'ai des problèmesSi N ka ba di li, dja N odja ma N ta panha prubléma
Si je ne vais pas là, si je ne vais pas làSi N ka ba di li, si N ka ba di li
Si je ne vais pas là, je vois déjà que je dois tolérerSi N ka ba di li, dja N odja ma N ta faze tolera

Pas de moi là, pas de moi làKa nho ba di li, ka nho ba di li
Pas de moi là pour la solitude devant moiKa nhu ba di li pa sodadi ka fronta-m
Pas de toi là, Michel, pas de toi làKa bu ba di li, Michel, ka bu ba di li
Pas de toi là pour la solitude dans mes yeuxKa bu ba di li pa sodadi ka mata-m

Oh ! Neza, dis-moi mais si je vais à la solitude dans mes yeuxAi! Ó, Neza, parse-m ma si N bai sodadi pa mata-m
C'est juste un coup de tête qui va à sa placeE so fika ku xabéta kes ta ba pa na lugar
Mais ça va me faire mal comme çaMa ta da raiba kun ga so di panha kamin
Mofinu, tu as un petit problème, ai, ventre lâcheMufinu baka, ai, bariga laxa

A ! Petit problèmeA! Poka brigónha
Si je n'avais pas de tête, juste un coup qui te fait malSi ka tinha kadia, so txon ki ta para-bu
Pour te montrer que je suis un homme avec plus d'une cuisinePa N mostra-bu ami é ómi ku más un kuzinha
Pour me donner, pour que je ne prenne pas, ai ! Si ça ne meurt pasPa nha da-m pa N ka tuma, ai! Si ka ta moreda
Je te prends dans ma main, je te fais de l'argent !N panha-bu na ma getu, N faze-bu argin!
Déjà, tu es monDja bu ndoga di mi
A ! MondeA! Mundu
Je suis déjà enregistré, ce n'est pas peu de fierté que je te voisAmi dja N sta grabadu, é ka poku fédi ki dja bu fra-m
Je vais sur mon cheminN ta ba nha kamin
La solitude ne va pas s'arrêter, ne va pas percer, ne va pas tuerSodadi ka bongolon, ka ta fura, ka ta mata
Je vais proprement, je vois déjàN sta ba própi, dja N odja

Pas de moi là, pas de moi làKa nho ba di li, ka nho ba di li
Pas de moi là pour la solitude devant moiKa nhu ba di li pa sodadi ka fronta-m
Si je ne vais pas là, si je ne vais pas làSi N ka ba di li, si N ka ba di li
Si je ne vais pas là, je vois déjà que j'ai des problèmesSi N ka ba di li, dja N odja ma N ta panha prubléma
Pas de toi là, Michel, pas de toi làKa bu ba di li, Michel, ka bu ba di li
Pas de toi là pour la solitude dans mes yeuxKa bu ba di li pa sodadi ka mata-m
Si je ne vais pas là, si je ne vais pas làSi N ka ba di li, si N ka ba di li
Si je ne vais pas là, je vois déjà que j'ai des problèmes.Si N ka ba di li, dja N odja ma N ta panha prubléma