Mintchura

Mintchura

Mintchura

Je suis arrivé à Bas-Gavea, célibataire et un peu excitéeCheguei no baixo-gavea solteirinha e assanhada da silva
Après le sixième verre, une fille attire mon attentionDepois do sexto chopp pinta um broto me chamando a atenção
Celle dont on ne pense même pas, on sait juste qu'on en a envieDaqueles que agente nem pensa, só sabe que quer

Elle m'a invité à une fête dans son appart'Aí me convidou para uma festa na sua cobertura
En parlant avec enthousiasme que la Blitz serait làFalando empolgado que a Blitz estária por lá
Sur le coup, j'ai dit oui et je suis parti avec elle à la fêteNo ato eu topei e com ele pra festa sartei

"Où tu m'emmènes ?"Aonde cê tá me levando?
Avenue Brésil ?Avenida Brasil?
Enlève cette main !Tira essa mão daí!
Regarde le bus !Olha o ônibus!
Fais gaffe !"Cuidado!"

On est arrivés dans un quartier éloigné, dans une rue sombreChegamos em um bairro afastado numa rua escura
L'immeuble était si vieux qu'il n'y avait même pas d'ascenseurO prédio era tão velho que não tinha nenhum elevador
L'appart' était une petite pièce, la fête était mintchuraA cobertura era uma kitnet a festa era mintchura

Mintchura, mintchuraMintchura, mintchura
Mintchura, mintchuraMintchura, mintchura
Mintchura, mintchuraMintchura, mintchura
Mintchura, mintchuraMintchura, mintchura
Avec un autre de ces contretemps, je me retire et je vais vivre à PavunaCom mais um desses contratempos me aposento e vou morar na Pavuna

On est arrivés dans un quartier éloigné, dans une rue sombreChegamos em um bairro afastado numa rua escura
L'immeuble était si vieux qu'il n'y avait même pas d'ascenseurO prédio era tão velho que não tinha nenhum elevador
L'appart' était une petite pièce, la fête était mintchuraA cobertura era uma quitinete a festa era mintchura

Mintchura, mintchuraMintchura, mintchura
Mintchura, mintchuraMintchura, mintchura
Mintchura, mintchuraMintchura, mintchura
Mintchura, mintchuraMintchura, mintchura
Avec un autre de ces contretemps, je me retire et je vais vivre à PavunaCom mais um desses contratempos me aposento e vou morar na Pavuna

Mintchura, mintchuraMintchura, mintchura
Mintchura, mintchuraMintchura, mintchura
Mintchura, mintchuraMintchura, mintchura
Mintchura, mintchuraMintchura, mintchura
Avec un autre de ces contretemps, je me retire et je vais vivre à PavunaCom mais um desses contratempos me aposento e vou morar na Pavuna

"Mintchura, espèce de petit idiot""Mintchura seu tolinho"