Benmişim

Ich bin's

Benmişim

In mir habe ich Burgen gebaut, um nicht zu zerbrechenİÇimde kaleler inşaa ettim kırılmamak adına
Habe Tränen in den Mörtel geweint, damit sie fester stehenHarcına gözyaşı döktüm daha da sağlam olsun diye
Jetzt bin ich in den Kerker, den ich erschaffen habe, ohne LichtŞImdi yarattığım zindanlarda ışıksızım
Ich bin vor mir selbst geflohen, habe mich versteckt, jedes Mal, wenn ich beleidigt warKaçtım kendime saklandım her küstüğümde
Ich habe auf Spiegel verzichtet, in unzeitigen Schlaf gefallenVazgeçtim aynalardan vakitsiz uykularda
Der Mensch sollte manchmal wissen, gegen sich selbst zu lebenİNsan kendine rağmen yaşamayı bilmeli bazen
Ich bin's, ich habe aus mir einen Feigling erschaffenBenmişim kendimden bir korkak yaratmışım
Während ich mich schütze, habe ich mich am meisten erschrecktKendimi korurken en çok ben ürkütmüşüm
Ich bin's, der sich verteidigt und am meisten stichtBenmişim kendini savunurken en çok hançerleyen
Ich bin ein Unbekannter, der Täter bin ichBir meçhul olmuşum failim ben
Aber wer mich gegen mich selbst beleidigt, wer mich zerbrichtAma beni bana küstüren beni bana kırdıran
Hat der Herzlose nicht auch eine Schuld?Kalpsizin hiç suçu yok mu?
Wer hat gesagt, dass Verliebte immer glücklich sind?Kim demiş aşıklar hep mutlu olurlar diye
Du wirst ohne Berechnung lieben, auch wenn es dir den Atem raubtHesapsız seveceksin, canın ağzına gelse de
Wenn die Einsamkeit dir ins Gesicht schlägtVururken yalnızlık yüzüne
Teilst du dein Herz mit unzähligen TraurigkeitenSen pay edersin gönlünü onlarca hüzüne
Ich bin's, ich habe aus mir einen Feigling erschaffenBenmişim kendimden bir korkak yaratmışım
Während ich mich schütze, habe ich mich am meisten erschrecktKendimi korurken en çok ben ürkütmüşüm
Ich bin's, der sich verteidigt und am meisten stichtBenmişim kendini savunurken en çok hançerleyen
Ich bin ein Unbekannter, der Täter bin ichBir meçhul olmuşum failim ben
Aber wer mich gegen mich selbst beleidigt, wer mich zerbrichtAma beni bana küstüren beni bana kırdıran
Hat der Herzlose nicht auch eine Schuld?Kalpsizin hiç suçu yok mu?