Herşeye Rağmen

A Pesar de Todo

Herşeye Rağmen

No puedo conocer la oscuridad tan bien como túKaranlığı senin kadar iyi bilemem ama
A veces no estoy seguro de haber visto la luzAydınlığı gördüğümden bazen emin değilim
No puedo conocer el silencio tan bien como túSessizliğI senin kadar iyi bilemem ama
Pero entiendo lo que dicen tus miradasBakışların neler söyler anlar gibiyim

Tal vez no entiendas lo que digoBelki ne söylerim anlamazsın
Pero sé que sientes cuánto te amoSeni çok sevdiğimi hissedersin bilirim
Si la necesidad de correr y abrazar surge en tiEğer koşmak sarılmak gelirse içinden
Sé que también anhelo eso, pero está bienBil ki ben de öylesine hasretim ama olsun

A pesar de todo, a pesar de todoHerşeye rağmen herşye rağmen
Es una batalla por mantenerse en pie, a pesar de los obstáculosAyakta kalma savaşı bu engellere engellere rağmen
A pesar de todo, a pesar de todoHerşeye rağmen herşeye rağmen
Es una batalla por existir en esta vida, a pesar de los obstáculosVarolma savaşı bu hayat bu engellere engellere rağmen

Las palabras pueden rendirse si las rebeliones son vencidas por la verdad algún díaKelimeler pes eder de isyanların yenilirse gerçeğe bir gün
Si te sientes como un guerrero perdidoKendini yitik bir savaşçı gibi hisssedersen eğer
Aunque nos derrumbemos una y otra vez, aunque no haya camino de regresoKaç kez yıkılsak da kaç kez baştan başladık yolu yok

Aunque te pierdas en tus pensamientos, quién sabe a dónde silenciosamenteDalıp dalıp da gitsen de kimbilir nerelere sessizce

Si las grandes montañas no hablan, ¿qué importa?Koca dağlar konuşmazsa ne farkeder
Las aguas tranquilas no fluyen, pero son profundas, lo séDurgun sular akmaz ama derindir bilirim
Quién sabe en qué encrucijada estás soloSen kimbilir hangi kavşakta bir başına
Lleva tu corazón y vete, aunque no haya nadie a tu ladoYüreğini al git kimseler olmazsa da yanında

A pesar de todo, a pesar de todoHerşeye rağmen herşeye rağmen
Es una batalla por mantenerse en pieAyakta kalma savaşı

Quiero ver líneas de felicidad en tu rostro en lugar de preocupaciónYüzünde mutluluk çizgileri görmek isterim endişe yerine
Sonríe para que las flores florezcan también en mi corazónSen gül ki güller açsın benim de gönlümde
Ah, siento la necesidad de derribar estos obstáculosAh şu engeller engelleri yıkmak geliyor içimden
No necesitamos palabras vacías, solo quiero tenerte a mi ladoBoş sözlere gerek yok seni yanımda istiyorum

A pesar de todo, a pesar de todoHerşeye rağmen herşeye rağmen
Es una batalla por mantenerse en pieAyakta kalma savaşı