Wegweiser

Señal de dirección

Wegweiser

Dos de la madrugadaZwei Uhr nachts
Estoy despiertoIch bin wach
Recién llegado del conciertoFrisch zurück vom Gig
Una vez más demasiado negocioWieder mal zu viel Business
Demasiados flashesZu viel Blitzlicht
Y ya no queda nadaUnd es ist nichts mehr da
La energía del día se ha agotadoDie Energie vom Tag aufgebraucht
Una vez más agotadoWieder ausgelaugt
Caigo en la camaFall ich ins Bett
Otra vez acumulando agresionesWieder Aggressionen aufgestaut
Otra vez vacío por fueraWieder äußerlich leer
Me he escondido detrás de la fachadaHab ich mich hinter der Fassade
De mi sonrisaMeines Lächelns versteckt
Y horrorizado me doy cuentaund entsetzt stell ich fest
De que he olvidado cómo sabe el aire en mi casaDass ich vergess, wie die Luft bei mir zuhause schmeckt
A veces siento que la vida pasa frente a míManchmal habe ich das Gefühl, das Leben zieht an mir vorbei
En todas partes la misma mierdaÜberall der gleiche Scheiß
Solo poder, dinero y envidiaNur Macht, Geld und Neid
Y actualmente no hay a quién perdonarUnd zurzeit gibt es keinen dem ich verzeih
Lo siento, el negocio es duroTut mir leid das Buissness is hart
Cada día otro idiota que me lo diceJeden Tag n anderer Arsch der mir das sagt
Y ya no soporto las narices llenas de cocaUnd ich ertrag die vollen Koks-Schnief-Nasen nicht mehr
Demasiadas chicas codiciosas que me quierenZu viele geldgeile Bräute die mich lieb haben
Pero ¿quién ve en mí más que al rapero?Doch wer sieht in mir mehr als den Rapper?
Quiero irme de aquí, así que escuchen...Ich will weg hier also hört her...

Coro:Refrain:

El aireDie Luft
Quema cicatrices en la gargantaBrennt Narben in den Hals
[Intento escapar pero pierdo][Ich versuch zu entkommen doch ich verlier]
Esta miradaDieser Blick
Ya no me deja soloLässt mich nicht mehr allein
[Se pega a mí como una sombra][wie ein Schatten klebt er an mir]
El aire quema cicatrices en la gargantaDie Luft, brennt Narben in den Hals
[Intento escapar pero pierdo][Ich versuch zu entkommen doch ich verlier]
Esta miradaDieser Blick
Ya no me deja soloLässt mich nicht mehr allein
[Se pega a mí como una sombra][wie ein Schatten klebt er an mir]

Cuando estoy despiertoWenn ich wach lieg,
Viendo la televisión y tengo que vomitarin die Glotze guck und kotzen muss
Algo no está bienStimmt was nicht
Y no lo creoUnd ich glaubs nicht,
Ustedes no me dejan ni de nocheihr lasst mich selbst nachts nicht los
Otra vez corro al bañoWieder renn ich aufs Klo
Otra vez me siento muertoWieder fühl ich mich tot
Otra vez espero ser rescatadoWieder wart ich auf Rettung
Pero no hay rescate en la necesidadAber keine Rettung naht in der Not
¡Vamos!Kommt schon!
Fuimos descubiertos en dos mil seisWir wurden zweitausendsechs entdeckt
Extorsionados por nuestro productorVon unsrem Produzenten erpresst
Y firmamos la porqueríaUnd unterschrieben den Dreck
Los idiotas bebieron champánDie Penner tranken Sekt
La situación parecía perfectaDie Lage schien perfekt
Horrorizados nos dimos cuentaEntsetzt stellten wir fest
De cómo sabe el aire aquíWie die Luft hier schmeckt
Éramos una banda de rock en el mundo popWir waren Rockact in der Popwelt
Eso impactóSo was schockte
Entre cocaína y cóctelesZwischen Koks und Cocktails
La música se convierte en dinero y rápidoWird Musik Geld und das schnell
Especialmente para ustedes significaba playbackFür euch speziell hieß das Playback
En lugar de festivales, ehAnstatt Festival ey
En lugar de hacer música, hacíamos políticaAnstatt Musik machten wir Politik
Porque decían que sin ellos nunca llegaríamos a nadaDenn es hieß ohne sie, werden wir nie zu etwas werden
Pero ¿cómo vamos a salir de esto?Nur wie, sollen wir uns rausziehn?
Si ya firmamos los contratos, ¿verdad?Denn wir haben die Verträge doch unterschrieben, he!?

Coro:Refrain:

El aireDie Luft
Quema cicatrices en la gargantaBrennt Narben in den Hals
[Intento escapar pero pierdo][Ich versuch zu entkommen doch ich verlier]
Esta miradaDieser Blick
Ya no me deja soloLässt mich nicht mehr allein
[Se pega a mí como una sombra][wie ein Schatten klebt er an mir]
El aire quema cicatrices en la gargantaDie Luft, brennt Narben in den Hals
[Intento escapar pero pierdo][Ich versuch zu entkommen doch ich verlier]
Esta miradaDieser Blick
Ya no me deja soloLässt mich nicht mehr allein
[Se pega a mí como una sombra][wie ein Schatten klebt er an mir]