Sad Kad Nema Nas

Ahora que no estamos juntos

Sad Kad Nema Nas

In vivo - ahora que no estamos juntosIn vivo - sad kad nema nas
Cuando llegan los años,Kad te stignu godine,
Cuando olvidas todo.Kad zaboraviš na sve.
Que alguna vez fui tuyo,Da sam nekad bio tvoj,
Que éramos del mismo paño.Da smo bili isti kroj.

Voy a llegar sin ser invitado,Ja ću doćI nepozvan,
Como antes en tu sueño.Kao nekad u tvoj san.
Silenciosamente dejarás caer una lágrima,Tiho suzu pustićeš,
Para que nadie te escuche.Da te niko ne čuje.

Ahora que no estamos juntos,Sad kad nema nas,
Ese niño en mí todavía te deseaTaj dečak u meni još uvek te želi
Y llora a todo pulmón,I plače na sav glas,
Ahora que no estamos juntos,Sad kad nema nas,
Respiro por otros en manos ajenasDišem zbog drugih u rukama tuđI'm
Buscando mi propia salvación,Ja tražI'm sebi spas,
Ahora que no estamos juntos,Sad kad nema nas,
No sueño con sueños ni victorias nuevas,Ne sanjam snove ni pobede nove,
Todo eso no es lo mismo,Sve to nije to,
Ahora que no estamos juntos,Sad kad nema nas,
Todo es insignificante.Baš sve je nebitno.

Cuando aguantas la respiración bajo el agua,Kad pod vodom držIš dah,
Cuando no temes a la muerte.Kad od smrti nemaš strah.
Entonces sabes que todo ha terminado,Tad znaš da gotovo je sve,
Sabes que te has rendido.Znaš da predao si se.

En diciembre, la primera nieve,U decembru prvi sneg,
Cubrirá todas las huellas,Prekriće sve tragove,
Que conducían hasta tu pequeña puerta.Koji vodili su do tvoje male kapije.

Ahora que no estamos juntos,Sad kad nema nas,
Ese niño en mí todavía te deseaTaj dečak u meni još uvek te želi
Y llora a todo pulmón,I plače na sav glas,
Ahora que no estamos juntos,Sad kad nema nas,
Respiro por otros en manos ajenasDišem zbog drugih u rukama tuđI'm
Buscando mi propia salvación,Ja tražI'm sebi spas,
Ahora que no estamos juntos,Sad kad nema nas,
No sueño con sueños ni victorias nuevas,Ne sanjam snove ni pobede nove,
Todo eso no es lo mismo,Sve to nije to,
Ahora que no estamos juntos,Sad kad nema nas,
Todo es insignificante.Baš sve je nebitno.