Life Letters

Levensbrieven

Life Letters

En zolang deze vlieg zijn pootjes wast
И пока эта муха будет гладить свои лапки
I poka eta mukha budet gladit svoi lapki
Zal ik zeggen dat alles goed met me gaat
Я буду говорить, что у меня всё в порядке
Ya budu govorit', chto u menya vsyo v poryadke
Gemiddeld kan een mens per dag tot tweehonderdduizend keer liegen
В среднем человек в день может врать до двухсот тысяч ваз
V srednem chelovek v den' mozhet vrat' do dvukh sot tysyach vaz

Dus ik lieg nu ook, en dan ga je weg
Вот и я солгу сейчас а потом ты уйдешь
Vot i ya solgu seychas a potom ty uydesh'
Je gaat weg, en ik blijf hier
Ты уйдешь, а я останусь
Ty uydesh', a ya ostanus'
Een vreemd hart wordt een onhandige installatie
Станет странное сердце, бестолковая установить
Stanet strannoye serdtse, bestolkovaya ustanovit'
En ik zal bang zijn om alleen te blijven
И я буду бояться остаться один на один
I ya budu boyat'sya ostatsya odin na odin
Met deze kamer vol kleurrijke capes
С этой комнате цветных пелерин
S etoy komnate tsvetnykh pelerin
Die door jou aan mij zijn gegeven
Тобою связанных na мне пелерин
Toboyu svyazannykh na mne pelerin

Kus me, kus me, kus me
Целуй меня, целуй меня, целуй меня
Tseluy menya, tseluy menya, tseluy menya
Kus me, zolang de stralen nog iets voor ons betekenen
Целуй меня, пока лучи не ценятся в нас
Tseluy menya, poka luchi ne tsenyatsya v nas
Zolang we nog iets voelen
Пока ещё мы что-то чувствуем
Poka eshche my chto-to chuvstvuem
Zolang we hier nog zijn
Пока мы ещё здесь
Poka my eshche zdes'

Kus me
Целуй меня
Tseluy menya

Kus me, zolang de stralen nog iets voor ons betekenen
Целуй меня, пока лучи не ценятся в нас
Tseluy menya, poka luchi ne tsenyatsya v nas
Zolang we nog iets voelen
Пока ещё мы что-то чувствуем
Poka eshche my chto-to chuvstvuem
Zolang we hier nog zijn
Пока мы ещё здесь
Poka my eshche zdes'

Kus me, ik haat het als ik je zo nodig heb
Целуй меня, я ненавижу когда ты мне так нужен
Tseluy menya, ya nenavizhu kogda ty mne tak nuzhen
Want daarna kan alles veel erger zijn
Потом ведь всё намного может быть хуже
Potom ved' vse namnogo mozhet byt' khuzhe
Je ademt uit, we hebben een uur
Ты выдыхаешь у нас есть час
Ty vydykhayesh' u nas yest' chas
Een uur, één uur
Час, один час
Chas, odin chas

Kus me
Целуй меня
Tseluy menya

Kus me, ik haat het als ik je zo nodig heb
Целуй меня, я ненавижу когда ты мне так нужен
Tseluy menya, ya nenavizhu kogda ty mne tak nuzhen
Want daarna kan alles veel erger zijn
Потом ведь всё намного может быть хуже
Potom ved' vse namnogo mozhet byt' khuzhe
Je ademt uit, we hebben een uur
Ты выдыхаешь у нас есть час
Ty vydykhayesh' u nas yest' chas
Een uur, één uur
Час, один час
Chas, odin chas