Cartas de Vida

Life Letters

Y esa mosca acariciando sus patitas
И пока эта муха будет гладить свои лапки
I poka eta mukha budet gladit svoi lapki
Voy a decir que todo está bien
Я буду говорить, что у меня всё в порядке
Ya budu govorit', chto u menya vsyo v poryadke
Dicen que una persona miente miles de veces al día
В среднем человек в день может врать до двухсот тысяч ваз
V srednem chelovek v den' mozhet vrat' do dvukh sot tysyach vaz

Así que yo mentiré ahora y después te irás
Вот и я солгу сейчас а потом ты уйдешь
Vot i ya solgu seychas a potom ty uydesh'
Te irás, y me quedaré
Ты уйдешь, а я останусь
Ty uydesh', a ya ostanus'
Este extraño corazón será un cansancio inútil
Станет странное сердце, бестолковая установить
Stanet strannoye serdtse, bestolkovaya ustanovit'
Y tendré tanto miedo de quedarme a solas
И я буду бояться остаться один на один
I ya budu boyat'sya ostatsya odin na odin
En un cuarto de mantos coloridos
С этой комнате цветных пелерин
S etoy komnate tsvetnykh pelerin
Esos mantos que tú tejiste para mí
Тобою связанных na мне пелерин
Toboyu svyazannykh na mne pelerin

Bésame, bésame, bésame
Целуй меня, целуй меня, целуй меня
Tseluy menya, tseluy menya, tseluy menya
Bésame, antes de que los rayos nos apunten
Целуй меня, пока лучи не ценятся в нас
Tseluy menya, poka luchi ne tsenyatsya v nas
Mientras aún sentimos algo
Пока ещё мы что-то чувствуем
Poka eshche my chto-to chuvstvuem
Mientras aún estemos aquí
Пока мы ещё здесь
Poka my eshche zdes'

Bésame
Целуй меня
Tseluy menya

Bésame, antes de que los rayos nos apunten
Целуй меня, пока лучи не ценятся в нас
Tseluy menya, poka luchi ne tsenyatsya v nas
Mientras aún sentimos algo
Пока ещё мы что-то чувствуем
Poka eshche my chto-to chuvstvuem
Mientras aún estemos aquí
Пока мы ещё здесь
Poka my eshche zdes'

Bésame, odio bastante necesitarte así
Целуй меня, я ненавижу когда ты мне так нужен
Tseluy menya, ya nenavizhu kogda ty mne tak nuzhen
Porque después todo podría ser peor
Потом ведь всё намного может быть хуже
Potom ved' vse namnogo mozhet byt' khuzhe
Suspiras y dices nos queda una hora
Ты выдыхаешь у нас есть час
Ty vydykhayesh' u nas yest' chas
Una hora, solo una hora
Час, один час
Chas, odin chas

Bésame
Целуй меня
Tseluy menya

Bésame, odio bastante necesitarte así
Целуй меня, я ненавижу когда ты мне так нужен
Tseluy menya, ya nenavizhu kogda ty mne tak nuzhen
Porque después todo podría ser peor
Потом ведь всё намного может быть хуже
Potom ved' vse namnogo mozhet byt' khuzhe
Suspiras y dices nos queda una hora
Ты выдыхаешь у нас есть час
Ty vydykhayesh' u nas yest' chas
Una hora, solo una hora
Час, один час
Chas, odin chas