The Murderer's Dance

La Danza del Asesino

The Murderer's Dance

Todo está sucediendoIt's all just going down
En lugares que nunca verásIn places you won't ever see
Estamos en la segunda rondaWe're on the second round
De una pelea ya perdidaOf a fight lost already

Niños enviados y niños desaparecidos por balas disparadas y napalm explotadoChildren sent and children gone through bullets shot and napalm blown
Y así caen y mueren todos por su cuentaAnd so they fall and die all on their own

[Estribillo:][Chorus:]
No hay ganadores, solo perdedoresNo winners, just losers
Abusadores de la inocencia moribundaDying innocence abusers
No hay ganadores, solo perdedoresNo winners, just losers
No debe seguir adelanteIt must not go any further

Ni siquiera completamente crecidosNot even fully grown
Se les pide que alimenten la máquinaThey are asked to feed the machine
Sin padres que conozcanNo parents to be know
O amigos que se veanOr no friends to be seen

La verdad es que nunca sabrán cómo es ser adultoTruth'd be told they'll never know just what it's like to be grown up
¿Cuántas vidas para que pare el asesinato?How many lives for the killing to stop?

Es un hecho que en todo el mundo miles de niñosIt's a fact that everywhere around the world thousands of children
Son utilizados como carne desechable en conflictos armados, la mitad de ellos siendo niñas;Are used as disposable meat in armed conflicts, half of them happening to be girls;
Esos niños a los que les quitaron sus juguetes de las manos y los reemplazaron por rifles;Those children whose toys were took off their hands and replaced by rifles;
Caen como moscas en los campos de batalla y a nadie le importa,They fall like flies on the battlefields and nobody even cares,
Porque este es el recurso más barato y abundante: los niños.Cause this is the most cheap and abundant resource : children.

Mi muñeca tiene un alfiler en su costadoMy dolly has a pin on its side
Arrancado al igual que mi juventud que murióPulled away just like my youth that died
Desde el cielo caen odio y mentirasFrom the skies fall hate and lies
Y una lágrima de mis ojos ensangrentadosAnd a tear from my bloodshut eyes

Esta lluvia de niños cae en la guerraThis rain of children falls on war
Mientras rostros vacíos desperdician su oportunidadAs empty faces blow their chance
Las víctimas que caen se suman al marcadorFalling victims add to the score
Uniéndose a todos en la danza del asesinoJoining everyone in the murderer's dance