To The Depths

Vers les profondeurs

To The Depths

TomberFall

J'en ai marre de courir après des étoiles filantesSo sick of chasing shooting stars
À la fin, ces rêves à moi tombent toujours sur terreIn the end these dreams of mine still fall to earth
Et je suis perdu à jamaisAnd I'm forever lost

Pourquoi est-ce que je persévère ?Why do I persevere?
Et je poursuis des rêves qui sont toujours les plus éloignés du toucherAnd follow dreams that are always the farthest from touch
Les plus éloignés du toucherThe farthest from touch

Tu ne sais rien de ce pour quoi j'ai saigné pour nousYou know nothing of what I've bled for us
Et rien de ce que j'ai abandonné pour toiAnd nothing of what I've forsaken for you

Tu m'as tourné le dosYou turned your back on me
(Tu m'as tourné le dos)(You turned your back on me)
Avec tes pensées s'éloignant de ce que je pensais être à nousWith your thoughts straying from what I thought was ours

Alors est-ce que ça a jamais compté plus pour toiSo did it ever mean more to you
Que quelque chose dont tu pouvais t'éloigner ?Than something you could walk away from?
Ou quelque chose que tu n'as jamais ressenti ?Or something you never felt?
J'ai été maudit par de faux espoirsI've been cursed with false hope

Alors est-ce que ça a jamais compté plus pour toiSo did it ever mean more to you
Que quelque chose dont tu pouvais t'éloigner ?Than something you could walk away from?
Ou quelque chose que tu n'as jamais ressenti ?Or something you never felt?
J'ai été maudit par de faux espoirsI've been cursed with false hope

J'ai créé un être si beau, si parfaitI crafted a being so beautiful, so perfect
Je t'ai façonné en ce que tu es aujourd'huiI made you what you are today
Je t'ai élevé haut. Ils regardaient avec admirationI held you high. They gazed in awe
Plus grand que les dieux eux-mêmesGreater than the gods themselves

Mais dans les profondeurs du désespoirBut in the depths of despair
Qu'ai-je créé ?What have I created?
Un charognard des cœurs des hommesA scavenger to the hearts of men

Si complexe dans ta tromperieSo intricate in your deceit
Un charognard des cœurs des hommesA scavenger to the hearts of men

La fiancée d'un marinA sailor's bride
Avec tes yeux si bleusWith your eyes so blue
Assez profonds pour faire couler des naviresDeep enough, they could sink ships
Une tempête approcheThere's a storm coming

Une tempête approcheThere's a storm coming
Et je ne suis pas assez fortAnd I'm not strong enough
Pour affronter ton cœur lourdTo whether your heavy heart

Une tempête approcheThere's a storm coming
Et je ne suis pas assez fortAnd I'm not strong enough
Pour affronter ton cœur lourdTo whether your heavy heart
Pour affronter ton cœur lourdTo whether your heavy heart
Vers les profondeursTo the depths