For Your Eyes Only

Solo Para Tus Ojos

For Your Eyes Only

Este lugar aún me persigue,This place still haunts me,
incluso aunque parezca tan lejano.even though it seems so long ago.
La desesperación me agotaDesperation exhausts me
y estas imágenes me recuerdan,and these pictures remind me,
de todas las emociones que nunca he mostrado.of all the emotions I have never shown.
Si estas paredes pudieran hablar mil palabrasIf these walls could speak a thousand words
contarían una historia simple, es tan absurdo, no te vayas.they'd tell a simple story it's so absurd, don't go.

No puedo luchar contra todos estos sentimientos ocultos por ti.I can't fight all these hidden feelings for you.
Estoy asustado huyendo del monstruo en el que me estoy convirtiendo.I'm running scared from the monster that I'm turning into.
Lo intento tan duro, creo que estoy empezando a quebrarme.I try so hard, I think I'm starting to break.
Ojalá supieras cuánto te echo de menos.I wish you knew how much I'm missing you.

He caído de la tierra.I've fallen from the earth.
Si alguna vez regreso de nuevo,If I ever make it back again,
haré de esta casa mi hogar.I'll make this house my home.
Pero ¿quién puede decir si todo termina bien?But who's to say if it all ends okay.
Defenderé hasta el final.Defend until I end.
Intentaré hacer las paces.Try to make amends.
¿Haré las paces?Will I make amends?

Hice que tu corazón se rompiera.I made your heart break.
Y vi que te estabas desgarrando en dos.And I saw that you were tearing in two.
Causé un terremotoI caused an earthquake
y supe que te estabas derrumbando en dos.and I knew that you were caving in two.
A todas las chicas que he amado;To all the girls that I have loved;
lo siento, no pude ser el hombre que deseabas que fuera.I'm sorry I couldn't be the man you wish I was.
Sacrifico para lograr las cosas.I sacrifice to get things done.
Demasiado bien sé el frío del invierno.All too well I know a winters chill.

Eres todo lo que siento.You're all I feel.
Te siento.I feel you.

Pero lo peor está por venir.But the worst is yet to come.
No soy nada en tus ojos, no soy el indicado.I'm nothing in your eyes I'm not the one.
¿Qué se necesita para que lo veas?What will it take to make you see.
¿Cómo sucedió esto? Tienes un control sobre mí.How did this happen? You've got a hold of me.

No puedo luchar contra todos estos sentimientos ocultos por ti.I can't fight all these hidden feelings for you.
Estoy asustado huyendo del monstruo en el que me estás convirtiendo.I'm running scared from the monster that you're turning me into.
Lo intenté tan duro, creo que estoy empezando a quebrarme.I tried so hard, I think I'm starting to break.
Ojalá supieras cuánto te echo de menos.I wish you knew how much I'm missing you.

He caído de la tierra.I've fallen from the earth.
Si alguna vez regreso de nuevo,If I ever make it back again,
haré de esta casa mi hogar.I'll make this house my home.
Pero ¿quién puede decir si todo termina bien?But who's to say if it all ends okay.
Defenderé hasta el final.Defend until I end.
Intentaré hacer las paces.Try to make amends.
¿Haré las paces?Will I make amends?

Y al final, estas son solo palabras simples de un hombre sencillo.And in the end these are just simple words from a simple man.
Y quiero que sepas, si por casualidad, en algún lugar de alguna manera, si estás escuchando.And I want you to know, if by chance, somewhere somehow, if you're listening.
Y si pudiera susurrar algunas palabras de mil en tu oído.And if I could whisper any words from a thousand in your ear.
Te diría;I'd tell you;
“No puedo darte el mundo, solo cada parte de mí.”"I can't give you the world, only every part of me."

Late. Mi corazón late por ti.It beats. My heart beats for you.
Late tu nombre.It beats your name.
Mi corazón late por ti...My heart it beats for you...