Little White Lies

Pequeñas Mentiras Blancas

Little White Lies

Cuando era niño mis pensamientos eran clarosAs a child my thoughts were clear
Cimientos colocados para años posterioresFoundations placed for later years
Mis padres hablaban y yo obedecíaMy parents spoke and I obeyed
Y de esas reglas nunca me apartabaAnd from these rules I never strayed
Pero al crecer me di cuentaBut as I grew I came to see
Las contradicciones me estrangulabanThe contradictions strangling me
Respuestas dadas con lazos vagosAnswers given with the vaguest ties
Y preguntas respondidas con mentiras reconfortantesAnd questions met with soothing lies

Pero ahora que soy viejo, les digo mentiras a mis propios hijosBut now I'm old I'm telling lies to children of my own
Y cuando alcancen la adultez, me culparán por cómo han crecidoAnd when they reach adulthood they'll blame me for how they've grown
Pero tal vez entenderán las cosas que he dichoBut maybe they will understand the things that I have said
Simplemente no puedo soportar contarles el infierno que les esperaI just can't bear to tell them of the hell that lies ahead

La secundaria me enseñó el esfuerzo y la luchaHighschool taught me strain and strive
Que divertirse puede terminar con tu vidaThat having fun may end your life
El dinero es genial, pero no duraMoney's cool, but it don't last
Las drogas son divertidas pero te matan rápidoDrugs are fun but kill you fast

Nunca quiero ver el mundo a través de sus ojosI don't ever want to see the world throught their eyes
Ni siquiera quiero ver el mundo a través de los míosI don't even want to see the world through mine