No More

No Más

No More

A veces me parece que toda la humanidad es una maldiciónThere's times that it seems to me all of mankind is a curse
Como una enfermedad que se extiende como una mancha en la tierraLike a disease spreading out in a stain on the earth
De alguna manera logramos pasar de hora en horaSomehow we manage to make it from hour to hour
Aplastados por el hombre que puede reunir el poderCrushed underfoot by the man who can gather the power
Golpeando las paredes hasta que mis puños son como pedazos de carneI'm beating the walls til my fists are like pieces of beef
Desgarrando la piel hasta que muestra todas las cicatrices debajoTearing the skin til it shows all the scars underneath
Queriendo luchar pero resignado a la verdad a través del dolorWanting to fight yet resigned to the truth through the pain
Que la luz al final del túnel es un tren que se acercaThat the light at the end of the tunnel's an oncoming train

No más seré la víctima, seré el perdedor,No more will I be the victim, will I be the loser,
seré el desdichadowill I be the wretched one

Cada día te dicen que deberías encontrar algo positivo que decirEach day you're told you should find something positive to say
Para poner una buena cara en la miserable excusa de díaTo put a good face on the wretched excuse for a day
Lo que deben querer decir es que intentes tragarte el dolorWhat they must mean is to try hard to swallow the pain
Pasando tus horas despierto contándole mentiras a tu cerebroSpending your hours while awake telling lies to your brain
Solo un día más comiendo mierda, respirando humo del aireJust one more day eating shit breathing fumes from the air
Solo un día más de abuso y mentiras y desesperaciónJust one more day of abuse and the lies and despair
Solo un paso más en el camino hacia la fría y solitaria tumbaJust one more step on the path to the cold lonely grave
¡No me queda alma, a qué estás tratando de salvar?I have no soul left to what are you trying to save?

En mi vida, todo dolor, toda lucha, he sido golpeadoIn my life, all hurt, all strife, I have been beat down
Y pisoteado y escupido y ¡no puedo soportar más!And stepped on and spit on and I cannot take anymore!