Ó, Fortuna

Ó, Fortuna

Ó, Fortuna

Oh, FortunaÓ, Fortuna
Cambiante LunaCsalfa Luna
Cada vez te transformasEgyre másra változol
Donde crecesHol növekszel
Donde desaparecesHol meg elfogysz
Porque la vida tiene un destino cruelMert az élet ronda sor

Gira y giraElcsavarja
Ajusta y juegaIgazítja
Con la mente del hombreJátszva az ember fejét
Tanto pobrezaMind szegénység
Como vanidadMind kevélység
Se derriten como el hieloOlvad tőle, mint a jég

Un destino terrible golpeaSzörnyű sors ver
Un destino maldito golpeaÁtkos sors ver
La rueda gira caprichosamenteSzeszéllyel forgó kerék
Oh, despreciable destinoÓ, cudar sors
Sin sentido destinoEsztelen sors
Desvanece toda esperanzaFoszlik szét minden remény
Entre la nieblaKödfátyolban
A escondidasAlattomban
Me has rodeado tambiénKörnyékeztél meg engem is
Con tus bromasTréfád által
Con la espalda al descubiertoCsupasz háttal
Ahora enfrento tus pecadosÁllom mostan vétkeid

Buena suerteJó szerencse
Tu amable favorKegyes kedve
Ahora me abandonanEngem immár cserbenhagy
La tristeza aprietaNyom a bánat
La desgraciaNyavalyának
Me ahoga con su caprichoKénye-kínja fojtogat
Aún en esta horaMég ez órán
Que la cuerda de la liraA lant húrján
Toque con sus dedosDalt zendítsen ujjatok
Y en la mala suerteS a balsorson
Que me persigue constantementeMely tör folyton
Lloren conmigoVélem együtt sírjatok

Un destino terrible golpeaSzörnyű sors ver
Un destino maldito golpeaÁtkos sors ver
La rueda gira caprichosamenteSzeszéllyel forgó kerék
Oh, despreciable destinoÓ, cudar sors
Sin sentido destinoEsztelen sors
Desvanece toda esperanzaFoszlik szét minden remény
Entre la nieblaKödfátyolban
A escondidasAlattomban
Me has rodeado tambiénKörnyékeztél meg engem is
Con tus bromasTréfád által
Con la espalda al descubiertoCsupasz háttal
Ahora enfrento tus pecadosÁllom mostan vétkeid