Requiem

Réquiem

Requiem

Fija la palabra, cuando el Destino viene por nosotrosFáj a szó, ha értünk jön a Végzet
Fuiste el éxtasis de mi cuerpoVoltál testem mámora
Fuiste el viento que trajo el fuegoVoltál szél, mely' elhozta a lángot
Fui el vidente de tu destinoVoltam sorsod látnoka

Oscura pasión, la sangre de mi alma enfermaSötét vágy, beteg lelkem vére
Cada una de tus palabras es condenaMinden szavad kárhozat
Sin caer en la perdición no hay redenciónBűnbeesés nélkül nincs megváltás
¡Sacrificado sin sangre!Vér nélkül feláldozva!

Olvídame si me has traicionado para siempreFelejts el, ha elárultál végleg
¡Olvídate de todos mis sueños!Felejtsd el az összes álmomat!
Mi sangre ardiente por ti se ha extinguidoKiégett az Érted izzó vérem
¡Olvídate de los deseos dormidos!Felejtsd el az alvó vágyakat!

Seré agua en el estancamiento de tu almaLeszek víz lelked holtágában
Seré el vagabundo de los añosLeszek évek vándora
Serás el deseo que me acompañará hasta la tumbaLeszel vágy, mely' elkisér a sírig
¡Nunca se cumplirá!Be nem teljesül soha!