This Voice Inside

Esta Voz Interior

This Voice Inside

En memoria de Robert Jordan (Q.E.P.D.)[In memory of Robert Jordan (R.I.P.)]

Conquisté tu pasadoI conquered your past
Sé lo que te espera en el tiempo por venirI know what awaits you in the time to pass
Soy tu parte, soy tu destinoI am your part, I am your doom
Soy tu fin, ato tus manosI am your end, I bind your hands
Grito oscuridadI scream darkness
Soy la voz dentro de tu cabezaI am the voice inside your head

Nací para alimentar a las ovejasI was born to feed the sheep
Sembrar el trigoSeed the wheat
Un chico de campo como yoA country boy like me

Nunca escuché cuentosI never heard of tales
Un chico que salvaA boy who saves
Un héroe del díaA hero of the day

Quiero una vida para compartirI want a life to share
Con una esposa a quien amarWith a wife to love
Y mis hijos crecerán conmigoAnd my kids will grow with me

Y mientras envejezcoAnd as I am getting old
Sentiré el fríoI will feel the cold
Y moriré en pazAnd die peacefully

Quiero dormir y alejar esta pesadillaI want to sleep away this nightmare

Dicen que la oscuridad llegaThey say the darkness arriving
Con cuentos de reinos llorandoWith tales of kingdoms crying
Y vi mis tierras con miedoAnd I saw my lands in fear
Mis amigos están muriendoMy friends are dying
Amigos están muriendoFriends are dying

Mi muerte fue mi propio cumpleañosMy death was my own birthday
Tenía el poder para salvarI had the power to save
Pero sentí la locuraBut I felt the madness
Arrastrándose dentro de mi cabezaCrawling inside my head
Ellos murieron por mis manosThey died by my hands

Quiero creerI want to believe
Que tengo una oportunidad de cambiar el rumboI have a chance to change the way
Nada que salvarNothing to save
Despídete de esta voz dentro de mi cabezaGet rid of this voice inside my head

Los vi morirI saw them dying
Intentando salvarme de mí mismoTrying to save me from myself
Y fracasaronAnd they failed

Naciones lloraron ante míNations cried before me
Mientras yo lloraba por ellos solosAs I cried for them alone
Y fracaséAnd I failed

Sí, fracaséYes I failed
Y fracaséAnd I failed
Sí, tengo que luchar contra todoYes I have to fight it all
Aún tengo que luchar hasta el finalYet I have to fight till the end
Solo sálvame de mi almaJust save me from my soul

Dicen que la oscuridad llegaThey say the darkness arriving
Con cuentos de reinos llorandoWith tales of kingdoms crying
Y vi las tierras en lágrimasAnd I saw the lands in tears
Mis amigos están muriendoMy friends are dying
Estoy muriendoI am dying

Quiero creerI want to believe
Que tengo una oportunidad de cambiar el rumboI have a chance to change the way
Nada que salvarNothing to save
Despídete de esta voz dentro de mi cabezaGet rid of this voice inside my head

La Rueda teje como la Rueda quiereThe Wheel weaves as the Wheel wills